Count Zamoyski Municipal Art Gallery

0

angielski

 Exhibition of paintings by Józef Czerniawski
16 September – 9 October, 2016
The painter, who has long had a love for belts and straps arranged in landscapes, suddenly rejected the yoke of  presenting landscapes of national colours and started creating and tantalizing our eyes with views of colourful strips arranged side by side, in which we see images of soul rather than nature.

Exhibition of sculptures and drawings by Lidia Rusińska
2 December, 2016 – 8 January 2017
The artists introduces to the osmosis of contemporary art the values of intensified poetry, emitted equally from her own forms, shapes, modules, methods, connections, mutual touching of the parts building compositions, but also from the severity of materials, which the artist never drowns out.

polski
Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego

Wystawa malarstwa Józefa Czerniawskiego
16.09. – 9.10.2016
Malarz, który od dawna miał miłość do pasów i pasków układających się w pejzaże, nagle odrzucił jarzmo krajobrazami barw narodowych i w abstrakcie sztuki czystej, szlachetnymi przetrawionymi kolorami ułożonymi obok siebie pasków kreuje i mami nasze oczy powidokami, w których widzimy obrazy bardziej duszy, niż natury. (Robert Florczak)

Wystawa rzeźby i rysunku Lidii Rosińskiej
2.12.2016 – 8.01.2017
W osmozę sztuki współczesnej Lidia Rosińska wprowadza wartości zintensyfikowanej poezji, emitowanej w równym stopniu z określonych przez nią form, kształtów, modułów, metod łączeń, wzajemnego dotykania części budujących kompozycje, ale także z surowości materiałów, których artystka nigdy nie zagłusza. (dr Dorota Grubba-Thiede)

niemiecki
Die Władysław Graf Zamoyski-Städtische Kunstgalerie

Ausstellung der Malerei von Józef Czerniawski
16.09. – 9.10.2016
Ein Maler, der seit langer Zeit seine Vorliebe für große und kleine Streifen zeigte, die sich zu Landschaften zusammenfügten, schüttelte plötzlich das Joch der Landschaften mit Nationalfarben ab und, in der Abstraktion der reinen Kunst nebeneinander gelegter Streifen in geätzten edlen Farben, kreiert und betrügt er unsere Augen mit Nachbildern, in denen wir mehr die Images der Seele als der Natur sehen.

Ausstellung der Skulptur und Zeichnung von Lidia Rosińska
2.12.2016 – 8.01.2017
In die Osmose der zeitgenössischen Kunst führt Lidia Rosińska Werte der intensivierten Dichtkunst ein, die im gleichen Maße aus den durch sie bestimmten Formen, Gestalten, Modulen, Verbindungmethoden, durch gegenseitiges Berühren der die Komposition aufbauenden Teile, ausgestrahlt wird, aber auch aus der Strenge von Stoffen, die durch die Künstlerin niemals übertönt werden.









PLACES WORTH YOUR TIME