Descubre Polonia ahora

0

spanish

 ¿Has visto los partidos de los jugadores de tu país en el torneo durante la Eurocopa 2012 en Polonia? Quizás es el tiempo para salir de los senderos batidos y disfrutar de las vacaciones en un país dispuesto a sorprenderte.
Una población de más de 38 millones de habitantes vive en el espacio que limita al Norte con el Báltico y al Sur con las montes Cárpatos y Sudetes. Este país, ocupando un territorio relativamente medio en la escala europea, cuenta con una historia de un mil de años. Y desde el año 1989, cuando sus ciudadanos apoyados espiritualmente por el Papa Juan Pablo II provocaron el colapso del sistema comunista, goza de un período de desenvolvimiento sin precedentes. Los polacos pagaron por ese cambio un precio alto de renuncias pero valió la pena.
Los efectos más espectaculares de estos cambios se vieron durante la Eurocopa 2012. Sin embargo, la Polonia de hoy es más que los estadios super modernos o la hospitalidad de los habitantes. Es un país esperando tu descubrimiento y ofreciendo a los turistas una infraestructura desarrollada.
Bastante homogéneo cuanto a la nacionalidad de sus habitantes, en la mayor parte polacos y católicos, muestra una diversidad biológica excepcional. Los Tatras (las únicas montañas de carácter alpino entre Cáucaso y Alpes) cuentan con los picos que alcanzan 2500 msnm. El Norte del país está bañado no solo por el mar pero también por millares de lagos escondidos entre inmensos bosques. Allí uno puede descansar en hoteles de lujo, visitar ciudades seductoras y pequeños pueblos con sus bonitos monumentos históricos bien restaurados que reflejan una historia formidable de este país situado en el punto de contacto entre las culturas del Este y el Oeste.
Aquí uno puede disfrutar de las excursiones a pie, en bicicleta y piragua, sobre los senderos escondidos en los bosques, ríos salvajes y marismas inmensas, observar bisontes europeos y osos en libertad. Apreciar el cielo lleno de estrellas.
Aviones de toda Europa aterrizan en numerosos aeropuertos con terminales modernos. Un vuelo de una o dos horas hace posible experimentar con todos los sentidos que en Europa aún queda mucho por descubrir y vivir. Invitamos a una excursión breve en Polonia tan cercana y sin embargo todavía tan desconocida.

italian
Adesso scopri la Polonia

Hai visto le partite giocate dai calciatori del tuo Paese durante gli EURO 2012 in Polonia? Forse è ora di abbandonare le solite destinazioni di vacanza per visitare un Paese che sa sorprendere.
Ci sono più di 38 milioni di polacchi che vivono fra le sabbiose spiagge del Baltico e le vette dei Carpazi e Sudeti, in un territorio di media grandezza per gli standard europei (312 mila km²). È il Paese di mille anni di storia che dal 1989, l’anno in cui i suoi cittadini, grazie anche al supporto spirituale di Giovanni Paolo II, hanno portato alla caduta del sistema comunista, sta vivendo un periodo storico senza precedenti per il suo sviluppo. I polacchi hanno dovuto pagare con tanti sacrifici la trasformazione che tuttavia ha portato dei risultati positivi.
I più spettacolari si sono visti durante gli EURO 2012. La Polonia di oggi tuttavia rappresenta molto più degli stadi ultramoderni, ottima organizzazione e persino l’ospitalità. È un Paese che sta aspettando la sua scoperta e offre ai potenziali esploratori un’infrastruttura turistica avanzata.
La Polonia è molto omogenea sia per quanto riguarda la nazionalità che la confessione. La grande maggioranza dei suoi cittadini è costituita da polacchi e cattolici. Dal punto di vista della natura invece è particolarmente variegata. Vi si trovano i monti Tatra ovvero l’unico esempio di montagne di carattere alpino fra il Caucaso e le Alpi, con le cime che sfiorano 2500 m s.l.m. Al nord si può trovare non solo la costa del mare ma anche miliaia di laghi situati in mezzo alle foreste immense. È possibile rilassarsi negli alberghi di lusso, visitare delle bellissime città e paesi con numerosi monumenti ben restaurati, esempio della storia meravigliosa di un Paese che si trova al confine delle culture dell’Oriente e dell’Occidente.
Vi si può godere la bellezza di passeggiate, gite in bicicletta attraverso le foreste oppure escursioni in kayak lungo i fiumi selvatici e le ampie paludi, trovare un bisonte europeo che vive in cattività o un orso. Fermarsi a guardare il cielo stellato.
Gli aerei da tutta l’Europa atterrano sugli oltre dieci aeroporti con i terminal modernissimi sparsi per tutto il Paese. Basta un’ora o due di volo per provare con tutti i sensi che l’Europa offre ancora tanto da scoprire e vivere d’esperienza. FateVi invitare quindi ad una breve gita per la Polonia. Un Paese tanto vicino e tanto poco esplorato.








PLACES WORTH YOUR TIME