Dos santuarios sobre los “mares blancos”

0

spanish

 En el barrio cracoviense Łagiewniki se construye el segundo puente peatonal. La construcción comunicará dos grandes santuarios: el de la Divina Misericordia con el recién creado Centro Juan Pablo II “No tengáis miedo”. El puente pasará por encima de los llamados “mares blancos” es decir el lugar de decantación de los residuos de sodio de la antigua fábrica ‚Solvay’ en donde Karol Wojtyła trabajó durante la ocupación nazi en la segunda guerra mundial. En aquel entonces, es probable que visitaría al vecino convento de las Hermanas de la Misericordia de Dios y rezaría delante de la imagen de Jesús Misericordioso. Después se interesó también por el mensaje dejado por una de las hermanas de esa congregación, Sor Faustyna Kowalska, escrito en su famoso Diario. Muchos años más tarde, siendo papa, Juan Pablo II beatificaría y luego canonizaría a Sor Faustyna.
En el año 2002 el papa consagró la enorme basílica en Łagiewniki. Ésta llegó a ser el centro mundial del culto de la Misericordia de Dios. Después de la muerte de Juan Pablo II, su antiguo secretario (y a partir de 2005 arzobispo de Cracovia) Stanisław Dziwisz inició la construcción del Centro Juan Pablo II “No tengáis miedo”. Éste se construye en los terrenos contiguos al Santuario de la Misericordia de Dios y tiene por objetivo promulgar las enseñanzas del papa polaco. Después de su beatificación, las reliquias de Juan Pablo II (un frasco con su sangre) fueron depositados en la iglesia que se construye. A pesar de que la construcción del santuario no está terminada ha sido visitada ya por muchos peregrinos. El puente mencionado facilitará la comunicación de los peregrinos entre los dos santuarios tan estrechamente relacionados con la persona de Juan Pablo II, fallecido en 2005.

italian
Due santuari sui “mari bianchi”

In Łagiewniki, un quartiere di Cracovia, si sta costruendo proprio ora un lungo ponte destinato ai pedoni. La costruzione andrà a collegare due grossi santuari. Uno dedicato alla Divina Misericordia e l’altro ancora in costruzione il Centro Giovanni Paolo II “Non abbiate paura”. Il ponte passerà sopra i vecchi “mari bianchi” ovvero i bacini di rifiuti di sodio delle antiche industrie “Solvay”, dove Karol Wojtyła lavorava durante l’occupazione tedesca.
In quell’epoca avrebbe probabilmente frequentato il vicino convento delle Suore della Beata Vergine Maria della Misericordia e pregato all’immagine di Gesù Misericordioso. Più avanti venne affascinato anche dal messaggio trasmesso da una delle suore della congregazione, Faustina Kowalska, scritto da lei nel famoso Diario. Passati gli anni, ormai diventato papa, prima beatificò e dopo canonizzò la suora Faustina. Nel 2002 consacrò un imponente basilica di Łagiewniki, che diventò un centro mondiale del culto della Divina Misericordia. Dopo la morte di Giovanni Paolo II, il cardinale Stanisław Dziwisz, il suo vecchio segretario e il metropolita di Cracovia a partire dall’anno 2005,   ha promosso l’idea della costruzione del Centro Giovanni Paolo II “Non abbiate paura” nelle vicinanze della basilica, affinché diventasse un luogo della divulgazione dell’insegnamento del papa polacco. Dopo la sua beatificazione, nel santuario che si sta costruendo nel Centro, sono state portate le reliquie del papa sotto forma di un’ampolla con il suo sangue. Nonostante la costruzione del Centro sia ancora in corso, il Santuario di Giovanni Paolo II viene già visitato dalle masse di pellegrini. Il ponte menzionato prima renderà più facile il passaggio fra due Santuari, così strettamente legati dalla persona di Giovanni Paolo II morto nell’anno 2005.








PLACES WORTH YOUR TIME