Here is where you’ll spend your time with family, or be active.

0

Andrzej Gąsienica Daniel, co-owner of the Helan Family & SPA Villa in Zakopane on Pardałówka, offers a European standard and a unique atmosphere.

For many years, he was a snowboarder, won medals and competed in competitions all over the world. He saw what businesspeople expected for their meetings to be fruitful, and since he is a dad he knows what will make parents and children happy on holiday. In winter, and in summer.

Parents will get comfort, some peace and quiet in Villa Helan, but also a happy stay for their children. „We have an outdoor playground for the children and a colourful playroom inside; with table football and board games. We organise events for the youngest.  There’s a monkey grove and lots of ecological toys.”

When the children are busy playing, parents are invited to the common room where they can read, talk and drink coffee by the fireplace. The noise doesn’t reach here because a glass door separates the relaxation zone for adults from the play area, but allows the carers to watch their children. “The parents can relax and the children have freedom,” says Andrzej Gąsienica Daniel.

There is also a water zone in the Helan villa with a paddling pool for children and a swimming pool, saunas and massages for adults – that is, its own luxurious SPA. The swimming pool (4.5 by 11m) has been beautifully and naturally designed. You can face the counter-current and then rest in the jacuzzi. “We also invite you to the sauna, and there, wrapped in bath towels, sitting in exclusive interiors contemplating the silence, we will get rid of stress and tiredness,” Andrzej promises.

The villa has 50 rooms originally and comfortably furnished and equipped, including beautiful and spacious apartments with views of the Tatra Mountains. There are places to store prams, baby seats, and baby changing. The chef offers a la carte dishes; traditional Polish cuisine enriched with European delicacies, for example shrimps.

“Helan is located in a quiet corner, where the hustle and bustle of Zakopane doesn’t come, and at the same time is only twenty minutes walk from Krupówki,” says Andrzej Gąsienia Daniel. “Each of our guests can spend time here according to their own preferences; lazy for families with children, hard-working for businessmen, or active for groups focused on sightseeing and fun.”  (MLK)

 

Tu spędzisz czas rodzinnie lub aktywnie. Masz wybór

Andrzej Gąsienica Daniel, współwłaściciel Willi Helan Family & SPA w Zakopanem na Pardałówce oferuje u siebie europejski standard oraz niepowtarzalną atmosferę.

Przez wiele lat uprawiał snowboard, zdobywał medale, startował w zawodach na całym świecie. Widział czego oczekiwali biznesmeni, żeby spotkania były owocne,  no a że  jest tatą wie, co uszczęśliwi rodziców i dzieci na wakacjach. I zimą, i latem.

Rodzice dostaną w Willi Helan komfort, trochę spokoju, ale też radosny pobyt dla swoich  pociech. – Mamy dla dzieci plac zabaw na zewnątrz i  kolorową bawialnię wewnątrz; z piłkarzykami i grami planszowymi. Organizujemy animacje dla najmłodszych.  Jest małpi gaj oraz mnóstwo ekologicznych zabawek.

Gdy dzieci pochłania zabawa, rodziców zapraszamy do świetlicy, w której mogą przy kominku poczytać, porozmawiać, wypić kawę. Hałas tu nie dociera, bo szklane drzwi oddzielają strefę relaksu dla dorosłych od strefy zabawy, ale pozwalają opiekunom obserwować pociechy. – Rodzice są spokojni, a dzieci mają swobodę – mówi Andrzej Gąsienica Daniel.

Jest też w willi Helan strefa wody z brodzikiem dla dzieci i z basenem, saunami i masażami dla dorosłych – czyli własne luksusowe SPA. – Basen (4,5 na 11m) został przepięknie i zgodnie z naturą zaprojektowany. Można w nim zmierzyć się z przeciwprądem a potem odpocząć w jacuzzi. – Zapraszamy też do saunarium, a tam otuleni w ręczniki kąpielowe, siedząc w ekskluzywnych wnętrzach kontemplując ciszę pozbędziemy się stresu i zmęczenia – obiecuje pan Andrzej.

W willi jest 50 pokoi oryginalnie i wygodnie urządzonych i wyposażonych;  w tym piękne i przestronne apartamenty z widokiem na Tatry. Są miejsca na przechowywanie wózków, foteliki do karmienia, przewijaki. Szef kuchni proponuje dania z karty; tradycyjną kuchnię polską wzbogaconą o przysmaki europejskie, choćby o krewetki.

– Helan położony jest w cichym zakątku, gdzie nie dochodzi gwar Zakopanego, a przy tym ledwie dwadzieścia minut spacerem od Krupówek – mówi Andrzej Gąsienia Daniel. – Każdy nasz gość może spędzać tu czas wedle własnego upodobania; leniwie jak rodziny z dziećmi, pracowicie – jak biznesmeni albo aktywnie jak grupy nastawione na zwiedzanie i zabawę.  (MLK)

Helan Family & SPA, 34-500 Zakopane, ul. Stara Pardałówka 6, tel./fax: +48 18 20 199 11

e-mail: recepcja@helan-zakopane.pl, www.helan-zakopane.pl

 

 









PLACES WORTH YOUR TIME