Kraków Chronicle

0

• Two important events for the programming profession took place in Krakow recently.  The largest hackathon on our continent, Hack Yeah, was held at the end of October at the Tauron Arena.  1700 persons took part.  In December, the big Code Europe programmers’ conference also took place in Krakow.  Specialists from 22 countries attended the conference representing the most important companies in the business, for example Oracle.

• Jagiellonian University initiated formal cooperation with the University of Groningen in Holland.  Pertinent units of the two universities will determine the content of the cooperation.  The Dutch university has 30,000 students and employs 5,000 scholars, and is listed 59th on the Shanghai ranking scale.  Jagiellonian University is found among the 500s in this prestigious classification system.

• Professor Walery Pisarek, a distinguished linguist, passed away at the age of 86.  Originally from Rabka, he finished his studies in Polish philology at Jagiellonian University in 1957.  Among other accomplishments, he was the founder of journalism studies at the University and teacher of generations of people in Polish media, as well as being a notable promoter of his beautiful Polish language.

Zdarzyło się w Krakowie

• Dwa ważne wydarzenia dla środowiska programistów miały ostatnio miejsce w Krakowie. W końcu października w hali Tauron Arena odbył się największy na naszym kontynencie hackathon – HackYeah. Uczestniczyło w nim 1700 osób. W grudniu w Krakowie odbyła się się z kolei wielka konferencja programistyczna Code Europe. Przyjechali na nią specjaliści z 22 krajów reprezentujący najważniejsze firmy tej branży, np. Oracle.

•Uniwersytet Jagielloński nawiązał formalną współpracę z uniwersytetem w holenderskim Groningem. O treści tej współpracy mają decydować wspólnie odpowiednie wydziały obu uczelni. Holenderski uniwersytet kształci 30 tysięcy studentów, zatrudnia 5 tysięcy naukowców, a w rankingu szanghajskim zajmuje 59. miejsce. Uniwersytet Jagielloński zajmuje miejsce w piątej setce tej prestiżowej klasyfikacji.

• W wieku 86 lat zmarł profesor Walery Pisarek, wybitny językoznawca. Pochodził z Rabki, polonistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim skończył w 1957 roku. Był m.in. założycielem studiów dziennikarskich na tej uczelni, nauczycielem wielu pokoleń ludzi polskich mediów, wybitnym propagatorem piękna języka polskiego.

Es geschah in Krakau

• Zwei wichtige Ereignisse für das Milieu der Programmierer ereigneten sich zuletzt in Krakau. Ende Oktober fand in der Halle Tauron Arena das größte Hackathon  – HackYeah auf unserem Kontinent statt. Beteiligt haben sich daran 1700 Personen. Im Dezember fand darauf hin die große Programmierer-Konferenz Code Europe statt. Zur Konferenz kamen Spezialisten aus 22 Ländern, die die wichtigsten Firmen dieser Branche, wie z.B. Oracle vertraten.

• Die Jagiellonen-Universität unterhält eine offizielle Zusammenarbeit mit der Universität im holländischen Groningen. Über den Inhalt dieser Zusammenarbeit sollen gemeinsam entsprechende Fakultäten beider Hochschulen entscheiden. Die holländische Universität bildet fünfzigtausend Studenten aus und beschäftigt  fünftausend Wissenschaftler. Im Shanghai-Ranking nimmt sie den 59. Platz ein. Die Jagiellonen-Universität nimmt einen Platz im Fünfhunderter-Bereich dieser angesehenen Klassifikation ein.

• Im Alter von 86 Jahren ist Professor Walery Pisarek, ein namhafter Sprachwissenschaftler, gestorben. Er stammte aus Rabka, die Polonistik absolvierte er 1957 an der Jagiellonen-Universität. Er war u.a. Mitbegründer des Journalisten-Studiums an dieser Hochschule, Lehrer vieler Generationen von Gestaltern der polnischen Medien und ein ausgezeichneter Werber für die schöne polnische Sprache.









PLACES WORTH YOUR TIME