PROLOG 30. FKŻ – EDYCJA JESIEŃ / ZIMA

20 września, w drugi dzień święta Rosz Haszana, czyli Żydowskiego Nowego Roku rozpoczniemy jesienno – zimową edycję Prologu 30. FKŻ.  6-miesięczny cykl wydarzeń odbywa się pod hasłem Ogień – podobnie, jak nasza jubileuszowa edycja nadchodzącego lata. 

Konieczność przełożenia pełnej edycji FKŻ na 2021 roku traktujemy jako szansę na jeszcze bardziej szczegółowe i szersze omówienie tematu ognia, przedstawieniu wielu kontekstów i znaczeń, na które zabrakłoby czasu podczas jednej edycji festiwalowej. Ponadto, Prolog stał się okazją do pełniejszej prezentacji nowej żydowskiej sceny muzycznej w Polsce i promocji polskich artystów i projektów związanych z kulturą żydowską. O ile letnia edycja odbyła się tylko on-line, tak teraz, wraz z poluzowaniem restrykcji epidemicznych, część wydarzeń odbędzie się z udziałem publiczności (o ile nie zmienią się zalecenia i zasady organizowania wydarzeń).

Jesienna edycja Prologu przyniesie prawdziwie festiwalową różnorodność wydarzeń i perspektyw. Otworzy ją koncert
trio Bastarda w klubie Hevre +1. Trzech genialnych polskich muzyków: Paweł Szamburski, Tomasz Pokrzywiński, Michał Górczyński zaprezentuje swoje wersje mistycznych chasydzkich pieśni bez słów – nigunów. Zarówno muzycy, jak też materiał muzyczny nie pozostawiają żadnych wątpliwości, że lepszego początku Nowego Roku być nie może! Drugim wydarzeniem muzycznym Prologu – którego premiera odbędzie się w internecie – będzie koncert nagrany specjalnie na nasze zamówienie w festiwalowym klubie – Chederze – przez zespół MLDVA. Z kolektywu DJskiego, założonego specjalnie na potrzeby 23. FKŻ, MLDVA stała się międzynarodowym, polsko-tureckim zespołem, do którego specjalnie dla Prologu dołącza izraelski producent muzyczny i DJ  Mixmonster, czyli Uri Wertheim – pamiętany przez gości festiwalu z najlepszych DJ-party w Alchemii.

Matti Friedman, Yossi Klein Halevi, imam Abdullah Antepli, rabin Boaz Pash i Benjamin Balint mieli być gośćmi 30. FKŻ, ale zagoszczą w domach naszej publiczności podczas jesiennej części Prologu.

Rabin Boaz Pash pokaże, jaką rolę odgrywało boskie światło w dziełach Majmonidesa, Remu i Baal Szem Towa; Benjamin Balint opowie o Jerozolimie jako o mieście Księgi; Matti Friedman – o mizrachijczykach w Izraelu, a Yossi Klein Halevi i Abdullah Antepli będą rozmawiali o przyjaźni i partnerstwie pomiędzy Żydami i Palestyńczykami. Cykl wykładów tradycyjnie otworzy (w Chederze) Janusz Makuch, który opowie o swojej Jerozolimie – świetle świata.

Prolog 30. FKŻ będzie też okazją do obejrzenia żydowskich śladów obecności na Starym Mieście w Krakowie i siedmiu kazimierskich synagog. Na dwa spacery: po żydowskim Krakowie i po synagogach Kazimierza zaprosi Anna Kiesell.

Ponadto w jesiennej edycji Prologu odbędą się wydarzenia w ramach Programu Literackiego (m.in. spotkanie z izraelską autorką komiksów Rutu Modan), organizowanego wspólnie z Krakowskim Biurem Festiwalowym oraz bardzo wiele działań w naszych mediach społecznościowych: na Facebooku, Instagramie, YouTube oraz Spotify

W ramach Prologu 30. FKŻ zadebiutujemy również z festiwalowymi podcastami na Spotify oraz z zupełnie nową formułą newsletterów. Dostaniecie tą drogą unikatowe treści napisane specjalnie dla Was, jako pierwsi dowiecie się o najważniejszych nowościach festiwalowych.

Wszystkie wydarzenia wspomniane powyżej odbędą się pomiędzy 20 września i 25 października – szczegółowy program i informacje znajdują się na naszej stronie.

 

 

ENG

PROLOG 30th JCF | AUTUMN / WINTER EDITION

On September 20th, which is the second day of Rosh Hashana – Jewish New Year – will be a first day of the autumn / winter edition of Prolog 30th JCF. It will be dedicated to the Fire (just like the upcoming edition of the JCF in 2021) and will last almost until the end of the year, with its culmination during Hanukkah holidays! 

Postponing 30th edition of the Jewish Culture Festival to the year 2021 gave us a great opportunity to discuss THE FIRE in much more contexts and meanings then we would had a chance to do during one edition of the festival. In addition to that, we have a chance to focus on Jewish artists from Poland and to promote their creativity in much more complete way. Whereas summer edition of Prolog was held only on-line, now – when we are are able to organize events with your participation – we truly hope to meet you in our venues in Kazimierz during some live events!

During Prolog we will give you a big diversity of topics and interpretations – just like during each edition of the festival. Autumn edition will be inaugurated by the extraordinary concert by a Polish group Bastarda in Hevre +1 club. Three amazing musicians: Paweł Szamburski, Tomasz Pokrzywiński and Michał Górczyński will present their versions of nigunim – Hasidic songs without words. There could be no better beginning of the new year!

MLDVA ensemble was created in 2013 especially for 23rd edition of the JCF. Since that year, from a DJ collective, they developed to international Polish-Turkish band. The concert recorded especially for Prolog was remastered and remixed by Mixmonster aka Uri Wertheim – and will be a second musical event of autumn edition of Prolog.

Matti Friedman, Yossi Klein Halevi, imam Abdullah Antepli, rabbi Boaz Pash and Benjamin Balint were invited to the festival in the summer of 2020. In the „new reality”, you will host them in your homes thanks to Prolog 30th JCF online program! 

Rabin Boaz Pash will discuss the divine light as it appears in the works by Maimonides, Remuh and Baal Shem Tov; Matti Friedman will speak about mizrahi nation in Israel, Yossi Klein Halevi and imam Abdullah Antepli will discuss friendship and partnership between Jews and Palestinians. The series of lectures within autumn edition of Prolog will be inaugurated by Janusz Makuch – during his lecture in Cheder Cafe he will tell you about his personal meeting with Jerusalem – the light of the world.

Thanks to Anna Kiesell  and two tours she will guide during the Prolog, you will have a chance to see Jewish sites in the Old Town of Krakow, as well as better understand symbolic of synagogues. And finally: Rutu Modan, Israeli comic book artist, will be a guest of our Literary Program organized together with the Krakow Festival Office.

Beyond all these activities, you can find much more content and events in our Social Media: Facebook, Instagram, YouTube as well as Spotify (links provided below).

During Prolog 30th JCF we will also debut with the new podcasts on Spotify as well as with new newsletter full of unique information only for our subscribers!

All above mentioned events will be held between September 20th and October 25th  – detailed program is available on our website under the link below. Schedule of events for November and December will be announced  toward the end of October 2020.