ŚLADAMI ŚWIĘTEJ FAUSTYNY KOWALSKIEJ

0

Address:
Grodzka 54
31-044 Kraków, Polska
tel./fax: +48 12 633 65 56
tel.mob: +48 502 53 54 58
e-mail: ernesto@ernesto-travel.pl
www: www.ernesto-travel.pl
skype: ernesto-travel

 

Guarde a data!

A 2ª edição do Congresso Internacional de Turismo Religioso e Peregrinações terá lugar nos dias 7-11 de novembro de 2018 em Cracóvia, Polónia

  • Venha a Cracóvia, conheça a cidade de João Paulo II e Faustina Kowalska;
  • Visite Wadowice (cidade natal de JPII), o Santuário da Divina Misericórdia, as Minas de sal em Wieliczka, o Santuário da Virgem Negra em Czestochowa, o Museu Auschwitz em Oswiecim;
  • Reúna-se com profissionais em turismo religioso de todo o mundo;
  • Consiga contatos locais para suas futuras viagens;
  • Aprenda sobre o património religoso da Polónia.

Prezados,

Nos dias 7-11 de novembro de 2018 em Cracóvia terá lugar o 2º Congresso Internacional de Turismo Religioso e Peregrinações „Seguindo os passos da Santa Irmã Faustina Kowalska”. Cracóvia e a região de Malopolska têm um enorme potencial na área de turismo religioso e de peregrinação. Confirmam isso não só milhões de peregrinos e turistas religiosos que vêm aqui (a título de exemplo: a Jornada Mundial de Juventude organizada em Cracóvia em 2016), mas também o êxito do 1º Congresso Internacional de Turismo Religioso e Peregrinações, que se celebrou faz dois meses, nos dias 8-12 de novembro de 2017.

Cerca de 200 touroperadores e organizadores turísticos de 30 países vieram para este evento único na Europa Central e de Leste, que concentra especialistas na área de turismo religioso e de peregrinações. O grupo mais numeroso chegou da Espanha, depois da Itália, houve também representantes dos países tais como o Japão, a Malásia, o Paraguai, a Argentina, o México, os Estados Unidos, o Canadá, Israel, e muitos mais. Durante o congresso os convidados reiteradas vezes mostravam a alegria e a gratidão de terem podido participar no congresso, sublinhavam a profissionalidade na organizaçăo e debatiam sobre as possibilidades que gera a oferta comercial de Cracóvia, a região de Malopolska, e a Polónia. As cidades de Fátima e san Giovanni Rotondo participaram no congresso como os convidados de honor.

Aqui podem ver as fotos do evento:

www.icortap.com/pt/galeria

www.facebook.com/ICoRTaP

www.instagram.com/icortap_congress

E as opiniões dos participantes:

www.icortap.com/en/opinions

„Podemos ver com os nossos próprios olhos como este congresso, que concentra especialistas no setor de turismo religioso e de peregrinações, inscreve-se no calendário de eventos internacionais em Cracóvia” – diz o organizador do Congresso, Ernest Miroslaw, o chefe da Ernesto Travel, uma agência de turismo receptivo de Cracóvia, líder no setor de turismo religioso e de peregrinações. „Estamos convencidos de que a 2ª edição será realizada com ainda maior ímpeto e envolvimento dos sujeitos regionais e nacionais, e de que para o congresso virão várias centenas de pessoas do mundo inteiro, para poderem aprender como oferecer aos clientes deles as viagens e peregrinações para Cracóvia, a região de Malopolska e a Polónia. No ano passado, mesmo que organizei o congresso pela primeira vez, consegui atrair para Cracóvia 200 touroperadores. Neste ano, para a 2ª edição, espero que venham 500 pessoas. Gostava também de que haja mais participantes de fora da Europa, por isso começamos a promoçăo do evento com muito adiantamento”.

O Congresso será inaugurado no dia 8 de novembro pelas autoridades laicas e eclesiásticas de Cracóvia. Celebrar-se-á a Missa, que será seguida por discursos de abertura, palestras, e o workshop (expo) com os representantes de santuários, lugares de culto e turísticos. Nos dias 9, 10 e 11 de novembro os convidados de todo o mundo visitarão Cracóvia e a região de Malopolska (o Centro Histórico de Cracóvia, o Centro João Paulo II em Cracóvia, o Santuário da Divina Misericórdia em Lagiewniki, as minas de sal em Wieliczka, o Museu do Campo de Concentração Alemão Nazi Auschwitz-Birkenau, a paróquia e a casa natal do Santo Padre em Wadowice, a Basílica em Kalwaria Zebrzydowska e o santuário da Virgem Negra em Czestochowa.

O objetivo do Congresso é o intercâmbio de contactos comerciais entre os participantes, a promoção de Cracóvia e a região de Malopolska como importante destino de turismo religioso e de peregrinação na área internacional, e a consolidaçăo da importância do turismo religioso no contexto da indústria turística global.

Convida-se a participar aos representantes de agências de viagens estrangeiras, touroperadores, bloguistas e jornalistas, bispos e padres, e outros organizadores de turismo religioso e de peregrinações, tais como coordenadores diocesanos, diretores de fundações e congregações interessados em organizar viagens para Polónia (compradores – buyers).

Os sujeitos polacos, tais como municípios, organizações de promoção das cidades e regiões, lugares de culto – destinos de peregrinação, sítios turísticos, museus, etc., podem participar no congresso como vendedores (sellers).

A ligação para o programa do congresso:

www.icortap.com/pt/programa

A ligação para o workshop (expo):

www.icortap.com/pt/expo

Convidamos todos para visitarem a página web do Congresso: www.ICoRTaP.com

Vemo-nos em Cracóvia!

Ernest Mirosław

www.facebook.com/ernesto.travel
www.instagram.com/ernesto_travel_touroperator

ERNESTO TRAVEL
Poland,   Lithuania,  Latvia,   Estonia,  
 Czech   Rep.,   Hungary,  Austria,  Germany
Grodzka 54, 31-044 Krakow;
tel./fax: +48 12 633 65 56
tel.mob.: +48 502 53 54 58;
skype: ernesto-travel
www.ernesto.travel

www.facebook.com/icortap
www.instagram.com/icortap_congress

 

2ème CONGRÈS INTERNATIONAL DU TOURISME RELIGIEUX ET DES PÈLERINAGES

KRAKOW, POLOGNE 7-11.11.2018

SUR LES PAS DE SAINTE FAUSTYNA KOWALSKA

7.11, mer. Arrivée à Cracovie

Arrivée à Cracovie. Check-in dans l’un des hôtels: Hotel Galaxy ****, Park Inn ****, Plus Q ****, Legend *** ou similaire *** ou **** centralement situé. Temps libre. Nuit à Cracovie. Pas de diner inclus.

8.11, jeu. Cracovie – Biale Morza – Lagiewniki – Cracovie

7.00 Petit déjeuner à l’hôtel.

7.45 Transfert au Sanctuaire de Saint Jean Paul II à Łagiewniki.

8.30 Sainte Messe avec les autorités de l’Église de Cracovie, au Sanctuaire de Saint Jean Paul II à Łagiewniki.

9.30 Registration des participants.

10.00 Cérémonie d’ouverture du congrès – professeur Jacek Majchrowski, président de Cracovie, ou son représentant.

10.30 Cérémonie d’ouverture du Congrès – Leszek Zegzda, membre du conseil d’administration de la voïvodie de Malopolska.

10.20 Cracovie – Petite Pologne – La Pologne dans l’espace de pèlerinage du monde – passé, présent et futur – Dr Franciszek Mróz.

10.35 „Let’s stay in touch!” – La jeunesse en tant que destinataire de l’offre de tourisme religieux – Szymon Gatlik, Bureau de la ville de Cracovie.

10.50 Présentation du Sanctuaire de Saint Jean-Paul II à Cracovie – Fr. Jan Kabziński.

11.00 Présentation de la mine de sel de Wieliczka – Agnieszka Wolańska.

11.10 Présentation du Musée de Jean Paul II – Wadowice – Fr. Dr Jacek Pietruszka: „Jean Paul II – Pèlerin”.

11.20 Auschwitz-Birkenau – Lieu de mémoire, lieu de pèlerinage – directeur Andrzej Kacorzyk.

11.30 Présentation du Sanctuaire de la Divine Miséricorde à Łagiewniki – S. Elżbieta Siepak.

11.40 Présentation du Sanctuaire de Notre-Dame de Czestochowa à Jasna Góra.

11.50 Le tourisme religieux et les pèlerinages à Cracovie et en Pologne – un discours d’Ernest Mirosław, directeur d’Ernesto Travel.

12.30-13.30 Visite au monastère des Sœurs de la Congrégation de Notre-Dame de la Miséricorde de Krakow-Lagiewniki, Sanctuaire proclamé centre de la Miséricorde Mondiale par le Pape pendant son séjour en Pologne en août 2002. A côté de l’ancienne église où repose la soeur Sainte-Faustine, prêchant la Miséricorde Divine, s’élève une nouvelle basilique.

13.30 Déjeuner.

15.00 Expo – une occasion de rencontrer les représentants des attractions locales: sanctuaires, bureaux de tourisme locaux, lieux d’intérêt.

14.00 Déjeuner.

19.00 Retour à l’hôtel.

20.00 Dîner avec un spectacle de folklore polonais.

9.11, ven Cracovie – Auschwitz-Birkenau – Wieliczka – Cracovie

6.30 Petit déjeuner à l’hôtel.

7.00 Transfert à Oswiecim (Auschwitz).

8.30 Visite du camp nazi d’Auschwitz, le plus grand ex-camp d’extermination de tous les temps. En 5 ans, pas moins de 1,3 million d’hommes, de femmes et d’enfants, à 90% des juifs, furent assassinés à Auschwitz. Aujourd’hui, le camp d’Auschwitz est classé sur la liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO.

12.00 Déjeuner.

13.30 Transfert à Wieliczka.

15.00 Visite des mines de sel de Wieliczka, qui sont le plus ancien établissement industriel en activité au monde, avec un bel itinéraire touristique souterrain. Les galeries de la mine forment une véritable ville, avec la plus grande chapelle souterraine au monde (Chapelle Sainte Kinga) avec des lacs et de nombreux passages. En 1978, la mine de sel a été inscrite sur la liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO.

20.00 Dîner.

10.11, Sam Cracovie – Kalwaria Zebrzydowska – Wadowice – Czestochowa – Cracovie

7.00 Petit déjeuner à l’hôtel.

7.30 Transfert à Kalwaria Zebrzydowska.

9.00 Visite du sanctuaire de Kalwaria Zebrzydowska. Après ceux de Jasna Gora à Czestochowa et de Lagiewniki à Cracovie, c’est l’un des sanctuaires les plus visités en Pologne. En 1999, ce sanctuaire a été érigé au rang de Patrimoine Mondial de l’UNESCO avec le parc qui l’entoure.

9.50 Visite de la maison où est né Karol Wojtyla le 18 mai 1920 et de l’église où il a été baptisé le 20 juin 1920.

12.30 Transfert à Czestochowa.

14.30 Déjeuner.

16.30 Arrivée à Czestochowa et visite du couvent des pères Paulins ou se trouve l’icône miraculeuse de la Vierge Marie de Czestochowa appelée aussi la Vierge Noire. C’est le centre de pèlerinage le plus important de cette partie de l’Europe.

18.00 Retour à Cracovie.

20.00 Dîner avec un spectacle de musique klezmer. Retour à l’hôtel. Nuit à Cracovie.

11.11, Dim Départs

matin Petit déjeuner à l’hôtel. Check out.

9.00 Visite de Cracovie: la plus ancienne et la plus belle ville de Pologne. La colline de Wawel avec le Château de Wawel, la cathédrale, la plus grande place médiévale d’Europe (Rynek Glowny), l’Hôtel de Ville, la Halle aux Draps (Sukiennice), l’Eglise de Sainte-Marie – Mariacki avec le retable de Veit Stoss, une promenade à la porte de Saint Florian et la Barbacane.

Transferts à l’aèroport. Départs.

Taux de participation

Prix par personne en chambre double: 200 Eur.

Prix par personne en chambre simple: 250 Eur.

Inclus:

  1. Hébergement: 4 nuits avec petit-déjeuner à buffet.

  2. Pension complète du petit-déjeuner le 2ème jour jusqu’au petit-déjeuner le dernier jour. Chaque déjeuner et dîner comprend: 1er repas, 2ème repas, dessert. Eau et pain pour les repas inclus.

  3. Les guides pendant les transferts, y compris les transferts d’arrivée et de départ.

  4. Visites comme suit:

  • Cracovie avec une guide locale,

  • Mine de sel de Wieliczka avec une guide locale, entrée;

  • Wadowice avec un guide locale, entrée au musée Jean Paul II, entrée gratuite à l’église paroissiale à Wadowice;

  • Sanctuarie de Kalwaria Zebrzydowska – avec le tourleader, entrée gratuite;

  • Sanctuaire de Czestochowa avec une guide locale;

  • Musée Auschwitz-Birnekau avec un guide locale, écouteurs et entrée gratuite inclus.

Non inclus:

  1. Boissons alcoolisées; café et thé;

  2. 1er dîner le 7 novembre;

  3. Billets d’avion;

  4. Service de bagage;

  5. Pourboire et dépenses personelles ;

  6. Assurance maladie et assurance voyage;

  7. Autres services qui ne sont pas mentionnés dans ce programme.

II° CONGRESSO INTERNAZIONALE

DI TURISMO RELIGIOSO E PELLEGRINAGGI

CRACOVIA 07-11.11.2018

SEGUENDO LE ORME DI SUOR FAUSTINA KOWALSKA

7.11 mer Arrivo a Cracovia e sistemazione

Arrivi a Cracovia. Sistemazione in alberghi: Galaxy ****, Park Inn ****, Plus Q ****, Legend *** e simili al centro di Cracovia. Tempo libero e cena a proprio carico.

8.11 gio Cracovia – Białe Morza – Łagiewniki – Cracovia

7.00 Prima colazione in hotel.

7.45 Trasferimento in pullman al Centro di Giovanni Paolo II.

8.30 Santa Messa d’inaugurazione presieduta dalla Sua Eminenza Stanisław Dziwisz. Apertura del Congresso: Sua Eminenza Cardinale Stanisław Dziwisz.

9.30 Registrazione dei partecipanti.

10.00 Apertura del Congresso: Sindaco di Cracovia Jacek Majchrowski o il suo rappresentante.

10.10 Apertura del Congresso: Leszek Zegzda, Membro del Consiglio di Amministrazione della Polonia Minore o il suo rappresentante.

10.20 Cracovia – Polonia Minore – Polonia nell’ambito del turismo religioso mondiale – passato, presente e futuro – dr Franciszek Mróz (o un altro tema e interlocutore).

10.35 „Let’s stay in touch!” – gioventù come destinatario dell’offerta turistica religiosa – Szymon Gatlik, Municipio di Cracovia.

10.50 Presentazione del Santuario di Giovanni Paolo II a Cracovia – Ks. Jan Kabziński.

11.00 Prezentazione della Miniera di Sale a Wieliczka – Agnieszka Wolańska.

11.10 Prezentazione del Museo Casa Natale di Giovanni Paolo II a Wadowice – Ks. dr Jacek Pietruszka: „Giovanni Paolo II – Pellegrino”.

11.20 Auschwitz-Birkenau – Luogo di Memoria, Luogo di Pellegrinaggio – dyr. Andrzej Kacorzyk.

11.30 Presentazione del Santuario di Divina Misericordia a Lagiewniki – S. Elżbieta Siepak.

11.40 Presentazione del Santuario della Madonna Nera a Czestochowa.

11.50 Turistica religiosa e pellegrinaggi a Cracovia e in Polonia dal punto di vista dell’imprenditore – Ernest Mirosław – Ernesto Travel viaggi e pellegrinaggi in Polonia e Europa.

12.30-13.30 Visita del Santuario della Divina Misericordia, con il famoso quadro “Gesú, in te confido”. Questo santuario è stato proclamato dal Papa “il centro della Divina Misericordia” durante la sua visita in Polonia nel 2002. La domenica della Misericordia (cioè una settimana dopo la Pasqua, il giorno della morte di Giovanni Paolo II) migliaia di persone vengono a celebrare la messa in questo santuario e pregare in antica chiesa in cui era stata sepellita Santa Faustina Kowalska, fondatrice del culto della Divina Misericordia, e dove si trovano le sue reliquie.

13.30 Pranzo in ristorante (Dom Duszpasterski o Restauracja Siostry Faustyny a Lagiewniki).

15.00-19.00 Expo: workshop con espositori: santuari, uffici d’informazione turistica, attrazioni turistiche.

19.00 Rientro in hotel.

20.00 Cena con il concerto di folclore.

9.11 ven Cracovia – Auschwitz – Wieliczka – Cracovia

6.30 Prima colazione in albergo.

7.00 Partenza per Oświęcim.

8.30 Visita del territorio dell’ex campo di concentramento e di sterminio tedesco ad Auschwitz-Birkenau, costruito dai tedeschi durante l’occupazione tedesca della Polonia. In questo campo, durante la seconda guerra mondiale, i tedeschi hanno ucciso più di un millione di persone di diverse nazionalità, in maggioranza ebrei. Oggi quel che resta di questo luogo è Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO.

12.00 Pranzo.

13.30 Trasferimento a Wieliczka.

15.00 Visita nella miniera di sale di Wieliczka – una delle più antiche miniere di sale operanti al mondo, funzionante dall’età medioevale, forma una città sotteranea, con la più grande cappella sotteranea al mondo (di s. Kinga), con laghi e tunnell. Famosa anche per una lunga tradizione turistica: il sito, molto salutare, è stato visitato nei secoli precedenti da Mikolaj Kopernik (Copernico), Johann Wolfgang von Goethe e Karol Wojtyla. Nel 1978 la miniera di sale di Wieliczka entrò nella lista dell’UNESCO come Patrimonio dell’Umanità. Dopo la visita rientro a Cracovia.

20.00 Cena.

10.11 sab CracoviaKalwaria Zebrzydowska – Wadowice – Czestochowa – Cracovia

7.00 Prima colazione in albergo.

7.30 Partenza per Kalwaria Zebrzydowska.

9.00 Visita del santuario di Kalwaria Zebrzydowska: dopo Jasna Gora a Czestochowa e Lagiewniki a Cracovia è il santuario più visitato in Polonia. L’architettura manierista e tutto il paesaggio del parco attorno al santuario di Kalwaria Zebrzydowska entrarono nel 1999 nel patrimonio dell’UNESCO come Patrimonio dell’Umanità. Partenza per Wadowice, città natale del Papa Giovanni Paolo II.

9.50 Visita della casa dove il 18 maggio 1920 è nato Karol Wojtyla e della chiesa parrocchiale dove è stato battezzato il 20 giugno 1920.

12.30 Partenza per Częstochowa.

14.30 Pranzo.

16.30 Visita del monastero dei Padri Paolini dove si trova il miracoloso quadro della Vergine Maria di Czestochowa chiamata anche la Madonna Nera di Czestochowa – il più importante posto di pellegrinaggi in questa parte d’Europa.

18.00 Partenza per Cracovia.

20.00 Cena con menu tipico e concerto di musica klezmer. Rientro in albergo.

11.11 dom Cracovia – visita della città – partenze

8.00 Prima colazione in hotel. Check-out.

9.00 Visita di Cracovia che è una delle più antiche e più belle città della Polonia. Nel 1978 l’UNESCO ha inserito la Città Vecchia di Cracovia nella sua prima lista dei siti Patrimonio dell’Umanità. Visitiamo la collina di Wawel, il Castello di Wawel con il cortile rinascimentale e la cattedrale. Passeggiamo per le viuzze della città vecchia di Cracovia arrivando alla più grande Piazza del Mercato in Europa con la torre del Municipio, il grande Mercato dei Tessuti (Sukiennice) e la chiesa di Santa Maria con l’altare ligneo di Vito Stoss. La visita termina vicino alla porta di San Floriano e alla Barbacana dove si è conservato breve tratto della cinta muraria.

Pomeriggio Partenze.

Il programma può subire variazioni e sarà aggiornato dopo le consultazioni con i Partner del Congresso.

Prezzo di partecipazione

Prezzo a persona in stanza doppia, tripla: 200 Eur.

Prezzo a persona in stanza singola: 250 Eur.

Servizi di Ernesto Travel:

  1. 4 notti in un albergo come da programma;

  2. piena pensione durante tutto il viaggio: dalla prima colazione del secondo giorno fino alla prima colazione dell’ultimo giorno (le colazioni a buffet; i pranzi e le cene composte da: 1 piatto: zuppa o insalata, 2 piatto: maiale, manzo, pesce, pollo, tacchino, contorno; dessert; pane e acqua); 2 cene con concerti;

  3. servizio di trasporto per la realizzazione del programma il 9, 10 e 11 di novembre;

  4. guide in italiano per tutte le visite secondo il programma con le rispettive entrate dove obbligatorie:

  • guide locali a Cracovia;

  • guide locali e le cuffie obbligatorie per la visita di Auschwitz e Birkenau (entrata è gratuita);

  • guide locali per la visita di Czestochowa, entrata è gratuita;

  • guide locali per la miniera di Wieliczka con i biglietti d’entrata;

  • visite di Kalwaria e Lagiewniki con gli accompagnatori;

  • guide locali per la visita del museo Casa Natale di Giovanni Paolo II a Wadowice con i biglietti d’entrata.

Il prezzo non include:

  1. bevande ai pasti, inclusa solo acqua naturale;

  2. trasferimenti apto-hotel e hotel-apto dell’8 e del 12 novembre: possiamo ordinarli al prezzo di 5 eur/persona/tratta;

  3. volo aereo;

  4. spese personali e mance;

  5. assicurazione medica e di viaggio;

  6. tutto non innumerato nel punto Servizi di Ernesto Travel.

 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde!

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass der 2. Internationaler Kongress für Religionstourismus und die Wallfahrten unter den Namen: „Nach den Spuren der Heiligen Schwester Faustina Kowalska” vom 7. bis 11. November 2018 in Krakau stattfinden wird.

Krakau und Kleinpolen verfügt über das riesengroße Potenzial, was den Religions- und Pilgertourismus betrifft. Das bestätigen nicht nur Millionen von Pilgern und Touristen, die hierher jedes Jahr kommen, aber auch verschiedene Veranstaltungen, wie der im Jahr 2016 stattgefundene Weltjugendtag oder auch der Erfolg des 1. Internationelen Kongresses für Relligionstourismus und die Wallfahrten, der vom 8-12 November 2017 stattgefunden hat.

Der Kongress gilt als einziger Ereignis in diesem Teil Europas, der so viele Fachleute aus dem Bereich Religionstourismus und Pilgerfahrten zusammenbringt. Im Jahre 2017 kamen etwa 200 Touroperators sowie Pilgerfahrtenveranstalter aus fast 30 Ländern. Die Mehrheit kam aus Spanien, gefolgt von Italien, aber auch es gab zahlreiche Gruppen von Veranstaltern aus den USA, Canada, Deutschland, Österreich, Argentinien, Paraguay, Frankreich, Maleysien, Japan sowie aus den anderen Ländern.

Während des Kongresses zeigten die Gäste immer wieder große Freude und Dankbarkeit für die Möglichkeit am Teilnahme am Kongress. Sie betonten die Professionalität der Organisation und diskutierten die Möglichkeiten, die das Handelsangebot von Krakau, der Region Kleinpolen und Polen bietet. Die Ehrengäste des Kongresses waren die Städte Fatima und San Giovanni Rotondo. Bilder von dieser Veranstaltung können eingesehen werden unter: www.icortap.com/de/Foto-Gallerie und www.facebook.com/ICoRTaP und www.instagram.com/icortap_congress, und Bewertungen auf: www.icortap.com/de/referenzen

„Wir können sehen, wie die neue Veranstaltung in den Kalender der internationalen Events in Krakau eintritt: Branchentreffen von Spezialisten aus dem Religiösen- und Pilgerbereich” – sagt Ernest Mirosław, der Organisator des Kongresses und der Besitzer eines lokalen Incoming Tour-Operators Ernesto Travel, der ein führender Reiseveranstalter auf dem religiösorientierten Tourismusmarkt ist.

„Wir sind davon überzeugt, dass die zweite Ausgabe des Kongresses mit noch größerer Dynamik und Beteiligung der regionalen und nationalen Organisationen stattfinden wird. Mehrere hundert Menschen aus aller Welt werden zu dem Kongress kommen, um das Wissen zu erobern, wie man Ausflüge und Pilgerreisen nach Krakau, Kleinpolen und Polen organisiert. Letztes Jahr, trotz der Tatsache, dass ich den Kongress zum ersten Mal organisiert habe, kamen 200 Reiseveranstalter nach Krakau. In diesem Jahr habe ich mich auf 500 Personen eingestellt. Ich würde mir auch wünschen, dass die Teilnahme der Gäste ausser Europa stärker gewesen wäre: deswegen wird de Werbung viel früher gemacht.”

Der Kongress wird am 8. November von den beiden säkularen und klerikalen Behörden Krakaus eröffnet. Eine heilige Eröffnungsmesse wird im Johannes-Paul-II-Zentrum gefeiert, gefolgt von Reden, Vorträgen und einem Workshop (expo) mit den Vertretern der örtlichen Heiligtümer und Touristenattraktionen. Am 9. sowie am 10. und 11. November wird eine Chance für die Gäste aus der ganzen Welt sein, Krakau und Malopolska-Gebiet zu besuchen (Krakauer Altstadt, Johannes Paul II. Zentrum, Sanktuarium der Barmherzigkeit Gottes, Salzbergwerk in Wieliczka, ehemaliges deutsches Nazi-Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau, die Kirche und das Museum von Wadowice – Karol Wojtylas Geburtsort, das Basilikum in Kalwaria Zebrzydowska und das Schwarze Madonna Heiligtum in Czestochowa).

Der Kongress zielt darauf ab, ein Treffpunkt zwischen den Reiseveranstaltern und den lokalen Anbietern zu sein, sowie die Region Krakau und die Malopolska als wichtiges religiöses Tourismus- und Wallfahrtsort nicht nur in Europa, sondern auch weltweit zu fördern, um die Bedeutung des religiösen Tourismus zu stärken innerhalb des Tourismusmarktes.

Die Organisatoren laden ausländische Reiseveranstalter und Touroperators, Blogger und Journalisten, Bischöfe und Priester sowie andere religiöse Tourismus- und Pilgerorganisatoren wie Diözesankoordinatoren oder die Führer der Stiftungen und Gemeinden ein, die Reisen und Pilgerfahrten nach Polen organisieren möchten (buyers).

Andere Einrichtungen wie Selbstverwaltungen und Organisationen, die Städte oder Regionen fördern, Kultstätten – Wallfahrtsorte, Touristenorte, Museen usw. können als Verkäufer (sellers) am Kongress teilnehmen.

Wir sehen uns in Krakau!

2. INTERNATIONALER KONGRESS FÜR RELIGIONSTOURISMUS UND WALLFAHRTEN

KRAKAU 7-11.11.2018

AUF DEN SPUREN VON Hl. FAUSTINA KOWALSKA

7.11, Mi. Ankunft in Krakau und Einchecken

ganzer Tag Ankuft nach Krakau. Einchecken im Hotel: Park Inn ****. Zeit zur freien Verfügung. Das Abendessen auf eigene Faust.

8.11, Do. Krakau – Biale Morza – Lagiewniki – Krakau

7.00 Frühstück.

7.45 Fahrt mit den Bussen zum Johannes-Paul-II-Zentrum.

8.30 Heilige Eröffnungsmesse zelebriert vom S. Em. Stanisław Kardinal Dziwisz im Sanktuarium von Johannes Paul II, Totus Tuus Strasse 32 – Krakau. Anschliessend Kongreseröffnung.

9.30 Registrierung der Teilnehmer.

10.00 Kongreseröffnung: Prof. Jacek Majchrowski, Stadtpräsident oder sein Stellvertreter.

10.10 Kongreseröffnung: Leszek Zegzda, Vorstandsmitglied der Woiwodschaft Małopolskie

10.20 Krakau – Kleinpolen – Polen auf der Pilgerkarte weltweit – die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft – von Dr. Franciszek Mroz

10.35 Let’s stay in touch – die Jugendlichen als die Empfänger der Pilgerfahrtenangebote.

10.50 Präsentation vom Johannes-Paul II-Sanktuarium in Krakau Priester Jan Kabziński.

11.00 Präsentation vom Salzbergwerk in Wieliczka – Agnieszka Wolańska.

11.10 Präsentation vom Museum des Papstes Johannes Paul II in Wadowice Priester Dr. Jacek Pietruszka: „Johannes Paul II als Pilger”.

11.20 Auschwitz-Birkenau – Gedenkensort und PilgerortDir. Andrzej Kacorzyk.

11.30 Präsentation vom Sanktuarium der Barmherzigkeit Gottes in Lagiewniki – Schwester Elzbieta Siepak

11.40 Präsentation vom Sanktuarium der Schwarzen Madonna von Tschenstochau am Hellenberg.

11.50 Tourismusseelsorge und die Pilgerfahrten in Krakau und in Polen – Ernest Miroslaw, der Inhaber des Reisebüros Ernesto Travel, der ein führender Tour Operator auf dem Pilgerfahrtenmarkt nach Polen ist.

12.30-13.30 Besuch im Sanktuarium der Barmherzigkeit Gottes in Lagiewniki, wo Hl. Faustina Kowalska lebte und starb. Papst Johannes Paul II erklärte im Jahre 2002 während seines Aufenthaltes in Polen das Sanktuarium für „Das Zentrum der Barmherzigkeit Gottes“. Am ersten Sonntag nach Ostern feiert man Barmherzigkeitssonntag in der Katholischen Kirche.

13.30 Das Mittagessen im Dom Duszpasterski oder im Restaurant in Lagiewniki.

15.30-19.00 Expo: Branchentreffen mit Aussteller: Sanktuarien, Pilgerfahrtsorte, Tourismusbüros etc.

19.00 Rückkehr in den Hotels.

20.00 Das Abendessen mit dem Folklore-Konzert in den Restaurants im Stadtzentrum.

9.11, Fr. Krakau – Auschwitz– Wieliczka – Krakau

6.30 Frühstück im Hotel.

7.00 Abfahrt nach Auschwitz-Birkenau.

8.30 Führung durch das ehemalige Konzentrationslager in Auschwitz-Birkenau, das ein Symbol des Völkermords und Holocausts ist. Der offizielle Name des KZ-Lagers heißt: Auschwitz-Birkenau – deutsches nationalsozialistisches Konzentrations- und Vernichtungslager (1940 – 1945). Es gehört der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes.

12.00 Mittagessen.

13.30 Weiterfahrt nach Wieliczka.

15.00 Die Führung durch Wieliczka Salzbergwerk – eine der ältesten Salzgruben der Welt, die von vielen berühmten Menschen besucht wurde: Mikolaj Kopernik, Johann Wolfgang von Goethe, Dmitrij Mendeleev, Boleslaw Prus, Ignacy Paderewski, Karol Wojtyla usw. Im Jahre 1978 wurde Wieliczka auf der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO verzeichnet.

18.00 Das Treffen in den Kleingruppen mit Ernesto Travel.

20.00 Abendessen.

10.11, Sa. KrakauKalwaria Zebrzydowska – Wadowice – Częstochowa – Krakau

7.00 Frühstück im Hotel.

7.30 Abfahrt nach Kalwaria Zebrzydowska.

9.00 Besichtigung des marinistischen Bernhardiner-Kirche-Kloster-Komplexes in Kalwaria, der auf der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO verzeichnet wurde. Weiterfahrt nach Wadowice.

9.50 Besichtigung des Papsthauses, wo Karol Wojtyla am 18. Mai 1920 geboren wurde und der Kirche, wo er am 20. Juni 1920 getauft wurde.

12.30 Abfahrt nach Czestochowa.

12.30 Mittagessen.

16.00 Führung durch den wichtigsten Wallfahrtsort in Polen – der Helle Berg (Jasna Gora) mit dem wunderbaren Bild der Mutter Gottes – die Schwarze Madonna, sowie der Paulinerorden.

18.00 Rückkehr nach Krakau.

20.00 Typisch polnisches Abendessen, begleitet von der Klezmer-Musik. Rückkehr ins Hotel.

11.11, So. Krakau – Abfahrten und Abflüge

x Frühstück im Hotel. Auschecken.

9.00 Die Stadtführung durch Krakau. Wawelhügel mit dem Schloss (fakultativer Eintritt) und seinem schönen Hof, die Wawelkathedrale (Eintritt). Romanische, Gotische, Renaissance und Barocke Architektur der Altstadt (Stare Miasto), der größte Marktplatz in Europa (Rynek Glowny), das Rathaus, die Tuchhallen (Sukiennice), Collegium Maius – das altertümliche Gebäude der Jagiellonen Universität, die Marienkirche (Kosciol Mariacki – Eintritt) mit dem berühmten Veit Stoss Altar. Spaziergang bis zu den Resten der Wehrmauer mit Florianstor und Barbakan, Franziskaner-Kirche und das berühmte Päpstliche Fenster.

Nachmittag Abflüge und Abfahrten

Es ist ein Entwurf des Programmes, der noch mit den Partnern des Kongresses präzisiert sein wird.

Teilnahmegebühr:

Preis pro Person im Doppel- oder Dreibetzimmer

200,00 EUR

Preis pro Person im Einzelzimmer

250,00 EUR

Im Preis enthalten:

  1. Übernachtung: 4 Nächte mit Frühstück.

  2. Vollpension, angefangen vom Frühstück am 2. tag bis Fühstück am letzten Tag. Jedes Mittagessen und Abendessen besteht aus 3 Gängen: 1er Gang, 2er Gang, Nachtisch, Wasser und Brot.

  3. Begleitung der detuschsprachigen Reiseleitung während des Transfes, inkl. Ankunft und Abfahrt-Transfers von und bis zum Flughafen.

  4. Führungen:

  • Stadtführung in Krakau

  • Führung in Wieliczka Salzbergwerk, inkl. Eintrittsgebühr

  • Führung im Museum von Johannes Paul 2. in Wadowice, inkl. Eintritt, freier Eintritt in die Kirche in Wadowice,

  • Kalwaria Zebrzydowska – Besuch mit der Reiseleitung, Eintritt frei,

  • Czestochowa – Hellenberg – Führung,

  • Das Museum Auschwitz-Birkenau – Führung mit Kopfhörern, inkl. Eintritt.

Im Preis nicht enthalten:

  1. Alkoholgetränke, Kaffee, Tee,

  2. Abendessen am 7. November,

  3. Fugkarten,

  4. Porterage,

  5. Trinkgelder und Ausgaben persänliches Bedarfs,

  6. Reise- und Krankenversicherung,

  7. Andere Leistungen, die nicht aufgelistet worden sind.

II MIĘDZYNARODOWY KONGRES TURYSTYKI RELIGIJNEJ
I PIELGRZYMKOWEJ

KRAKÓW 7-11.11.2018

ŚLADAMI ŚWIĘTEJ FAUSTYNY KOWALSKIEJ

7.11 śr Przyjazdy i przyloty do Krakowa i zakwaterowanie

cały dzień Przyloty i przyjazdy do Krakowa. Zakwaterowanie w hotelach: Galaxy ****, Park Inn ****, Plus Q ****, Legend *** i podobnych w centrum Krakowa. Czas wolny, kolacja we własnym zakresie.

8.11 czw Kraków – Białe Morza – Łagiewniki – Kraków

7.00 Śniadanie w hotelu.

7.45 Przejazd autokarami do Centrum Jana Pawła II.

8.30 Msza Święta otwarcia Kongresu pod przewodnictwem JE Ks. Stanisława Kard. Dziwisza w Sanktuarium św. Jana Pawła II w Krakowie, ul. Totus Tuus 32. Otwarcie Kongresu przez Księdza Kardynała.

9.30 Rejestracja uczestników, przygotowanie do otwarcia.

10.00 Otwarcie Kongresu: Prezydent Krakowa Jacek Majchrowski lub Jego przedstawiciel.

10.10 Otwarcie Kongresu: Leszek Zegzda, Członek Zarządu Województwa Małopolskiego lub Jego przedstawiciel.

10.20 Kraków – Małopolska – Polska w przestrzeni pielgrzymkowej świata – przeszłość, teraźniejszość i przyszłość – dr Franciszek Mróz (lub inny temat/prelegent).

10.35 „Let’s stay in touch!” – młodzież jako adresat oferty turystyki religijnej – Szymon Gatlik, Urząd Miasta Krakowa.

10.50 Prezentacja Sanktuarium św. Jana Pawła II w Krakowie – Ks. Jan Kabziński.

11.00 Prezentacja Kopalni Soli Wieliczka – Agnieszka Wolańska.

11.10 Prezentacja Muzeum Jana Pawła II – Wadowice – Ks. dr Jacek Pietruszka: „Jan Paweł II – Pielgrzym”.

11.20 Auschwitz-Birkenau – Miejsce Pamięci, Miejsce Pielgrzymki – dyr. Andrzej Kacorzyk.

11.30 Prezentacja Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach – S. Elżbieta Siepak.

11.40 Prezentacja Sanktuarium Matki Boskiej Częstochowskiej na Jasnej Górze.

11.50 Turystyka religijna i pielgrzymkowa w Krakowie i Polsce okiem przedsiębiorcy – Ernest Mirosław – Ernesto Travel podróże i pielgrzymki do Polski i Europy.

12.30-13.30 Zwiedzanie Sanktuarium Bożego Miłosierdza w Łagiewnikach: „Boże Miłosierdzie zbawi świat”. Postać św. Faustyny Kowalskiej i obraz „Jezu ufam Tobie”. Podczas swojej pielgrzymki do Polski w 2002 roku Papież Jan Paweł II ogłosił sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach „światowym centrum Bożego Miłosierdzia”. W pierwszą niedzielę po Wielkanocy setki tysięcy osób przyjeżdżają do Łagiewnik, aby uczestniczyć we Mszy Świętej i modlić się w kaplicy z relikwiami św. Faustyny Kowalskiej.

13.30 Obiad w Domu Duszpasterskim oraz w Restauracji Siostry Faustyny w Lagiewnikach.

15.00-19.00 Expo – spotkania z wystawcami – sanktuaria, biura informacji turystycznej, miejsca turystyczne.

19.00 Powrót do hoteli.

20.00 Kolacja z koncertem folklorystycznym.

9.11 pt Kraków – Auschwitz – Wieliczka – Kraków

6.30 Śniadanie w hotelu.

7.00 Wyjazd do Oświęcimia.

8.30 Zwiedzanie byłego niemieckiego obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau, zbudowanego przez okupujących Polskę Niemców. W tym obozie koncentracyjnym, podczas II Wojny Światowej Niemcy zamordowali ponad milion osób, w większości Żydów. Były obóz koncentracyjny w Oświęcimiu jest wpisany na listę UNESCO.

12.00 Obiad.

13.30 Przejazd do Wieliczki.

15.00 Zwiedzanie kopalni soli w Wieliczce – jednej z najstarszych na świecie, istniejącej i użytkowanej od czasów średniowiecza. Kopalnia słynie również ze swojej długiej tradycji turystycznej: zwiedzali ją między innymi Mikołaj Kopernik, Johann Wolfgang von Goethe, Dmitrij Mendejew, Bolesław Prus, Ignacy Paderewski, Karol Wojtyła. W roku 1978 kopalnia soli w Wieliczce została wpisana na listę UNESCO. Podziemna część kopalni to niezwykła infrastruktura z kaplicami (kaplica Świętej Kingi jest największą podziemną kaplicą na świecie), jeziorami i tunelami.

20.00 Kolacja.

10.11 sob Kraków – Kalwaria Zebrzydowska – Wadowice – Częstochowa – Kraków

7.00 Śniadanie w hotelu.

7.30 Wyjazd do Kalwarii Zebrzydowskiej.

9.00 Zwiedzanie manierystycznego kompleksu Sanktuarium w Kalwarii Zebrzydowskiej, które jest jednym z najważniejszych centrów pielgrzymkowych w Polsce. Cały kompleks sanktuarium w Kalwarii został wpisany na listę UNESCO w roku 1999 r. Przejazd do Wadowic.

9.50 Zwiedzanie Muzeum Dom Rodzinny Jana Pawła II w Wadowicach, gdzie 18 maja 1920 r. urodził się Karol Wojtyła, oraz kościoła parafialnego, gdzie przyszły papież został ochrzczony 20 czerwca 1920 r.

12.30 Wyjazd do Częstochowy.

14.30 Obiad.

16.30 Zwiedzanie klasztoru Ojców Paulinów, w którym znajduje się cudowny Obraz Matki Boskiej Częstochowskiej nazywanej również „Czarną Madonną”. Częstochowa jest najważniejszym miejscem pielgrzymkowym w Polsce.

18.00 Wyjazd do Krakowa.

20.00 Kolacja z typową kuchnią polską i koncertem tradycyjnej muzyki żydowskiej.

11.11 nie Kraków zwiedzanie, po poludniu – wyjazdy/wyloty

8.00 Śniadanie w hotelu. Wymeldowanie.

9.00 Zwiedzanie Krakowa, jednego z najstarszych i najpiękniejszych miast w Polsce. Wzgórze Wawelskie z Zamkiem Królewskim, katedra, gotycka, renesansowa i barokowa architektura Starego Miasta, spacer po największym Rynku w Europie, Wieża Ratuszowa, Sukiennice, Kościół Mariacki z ołtarzem Wita Stwosza, krótki spacer wzdłuż murów obronnych do Bramy Floriańskiej i Barbakanu, Kościół OO. Franciszkanów i słynne “Okno Papieskie” na Franciszkańskiej 3.

Po południu Wyloty, wyjazdy.

Jest to wstępna propozycja programu, która będzie ulegała doprecyzowaniu wspólnie z Partnerami Kongresu.ŚLADAMI ŚWIĘTEJ FAUSTYNY KOWALSKIEJ









PLACES WORTH YOUR TIME