Zakopane Closest to the Tatra Mountains

0

You cannot feel bored in Zakopane! The proximity of the Tatras, highlander folklore and numerous attractions throughout the year make that everyone will find there something for themselves.
Zakopane hotels offer luxury suites, spa, sauna, jacuzzi, swimming pools and exclusive shops and restaurants, whose menu will satisfy the most discerning palate. In addition to the luxury hotels there are also small pensions with cozy rooms and a warm, family atmosphere.
Lovers of hiking in the mountains will find picturesque, marked trails leading along the charming valleys as well as the imposing peaks of the Tatra Mountains. The extensive views, the depths of the mountain ponds and unspoilt nature make the hikes unforgettable and full of impressions. Among the most beautiful places in the Tatras are Morskie Oko Lake, known as the pearl of the Polish Tatras, the Gąsienicowa Alp overlooking the High Tatras, and Giewont – the ‘sleeping knight’ towering over Zakopane.
It is also worth visiting us in winter to go skiing on the very well-prepared ski trails on Kasprowy Wierch, Harenda and many other slopes, or take part in an evening sleigh ride with torches in an unforgettable scenery of the most picturesque Chochołowska and Kościeliska valleys.
Those feeling tired can visit Zakopane Aqua Park, a full of attractions water centre with hot springs, spiral slides and an outdoor pool overlooking the mountains.
It is a must to taste regional specialties: oscypek and bundz (sheep`s milk cheeses), cranberries, and a moskol (potato crumpet), preferably in one of the many restaurants with a burning watra (fire) and live highlander music, whose sounds will make everyone want to dance. Nowhere else can you hear such yearning notes praising the beauty of the mountains, women and freedom of life. And all this in the company of male and female highlanders wearing colourful, Podhale regional costumes.
Welcome to Zakopane!


Zakopane najbliżej Tatr

W Zakopanem nie można się nudzić! Bliskość Tatr, góralski folklor i liczne atrakcje przez cały rok sprawiają, że każdy znajdzie tu coś dla siebie.
Zakopiańskie hotele oferują luksusowe apartamenty, spa, saunę, jacuzzi, baseny, a także ekskluzywne sklepy i restauracje, których menu zaspokoi najbardziej wybredne podniebienia. Oprócz luksusowych hoteli są też niewielkie pensjonaty z przytulnymi pokojami i ciepłą, rodzinną atmosferą.
Na miłośników górskich wędrówek czekają znakowane szlaki, prowadzące zarówno uroczymi dolinami, jak i najhonorniejszymi szczytami Tatr. Rozległe widoki, głębie górskich stawów i nieskażona przyroda czynią wycieczki niezapomnianymi i pełnymi wrażeń. Do najpiękniejszych miejsc w Tatrach należy Morskie Oko, zwane perłą polskich Tatr, Hala Gąsienicowa, z której rozpościera się widok na Tatry Wysokie i Giewont – górujący nad Zakopanem „śpiący rycerz”.
Warto do nas zawitać również zimą, by szusować po świetnie przygotowanych trasach narciarskich na Kasprowym Wierchu, Harendzie i wielu innych stokach lub wziąć udział w wieczornym kuligu z pochodniami w niezapomnianej scenerii najpiękniejszych tatrzańskich dolin Kościeliskiej i Chochołowskiej.
Zmęczonym polecamy wizytę w zakopiańskim Aqua Parku, pełnym atrakcji miasteczku wodnym z gorącymi źródłami, krętymi zjeżdżalniami i otwartym basenem z widokiem na Tatry.
Koniecznie trzeba zakosztować regionalnych przysmaków: oscypka, żurawiny, bundzu i moskola, najlepiej w jednej z licznych restauracji z płonącą watrą i graną na żywo góralską muzyką, której dźwięki każdego poderwą do tańca. Nigdzie indziej nie można usłyszeć tak tęsknych nut opiewających piękno gór, kobiet i swobodnego życia. A wszystko to w towarzystwie góralek i górali ubranych w piękne, podhalańskie stroje.
Zapraszamy do Zakopanego!


Zakopane hautnah zur Tatra

In Zakopane kann man keine lange Weile haben! Die Nähe der Tatra, die Folklore der dortigen Bergbewohner, Goralen genannt, und zahlreiche, ganzjährige Attraktionen tragen dazu bei, dass jeder hier etwas für sich finden wird.
Die Hotels in Zakopane bieten sowohl Luxus-Appartements, SPA, Sauna, Jacuzzi, Swimmingpools als auch exklusive Geschäfte und Restaurants, deren Speisekarten den anspruchsvollsten Gaumen zufriedenstellen werden. Neben Hotels mit einem hohen Standard gibt es auch kleine Pensionen mit gemütlichen Zimmern und einer freundlichen, familiären Atmosphäre.
Auf die Liebhaber von Bergwanderungen warten markierte Wanderwege, die sowohl durch reizvolle Täler als auch auf die ehrgeizigsten Tatra-Gipfel führen. Weite Ausblicke, die Tiefe der Bergseen und die unversehrte Natur machen die Wanderungen unvergesslich und eindrucksvoll.
Zu den schönsten Plätzen in Zakopane gehören der Bergsee Meeresauge, der die Perle der polnischen Tatra genannt wird, und die Gąsienicowa-Alm, von der sich der Ausblick auf die Hohe Tatra und den Gipfel Giewont, den über Zakopane emporsteigenden „schlafenden Ritter“, erstreckt.
Es lohnt sich, auch im Winter zu uns zu kommen, um auf ausgezeichnet vorbereiteten Skipisten auf dem Berg Kasprowy Wierch, auf Harenda und auf vielen anderen Hängen hinunter zu sausen oder an einer Abendschlittenfahrt mit Fackeln in der unvergesslichen Szenerie der schönsten Tatra-Täler – Kościeliska- und Chochołowska-Tal teilzunehmen.
Den Erschöpften empfehlen wir einen Besuch im Aqua-Park von Zakopane, dem erlebnisvollen Wasserstädtchen mit heißen Quellen, gewundenen Wasserrutschen und dem offenen Schwimmbad mit einer Aussicht auf die Tatra.
Auch die regionalen Leckerbissen sind unbedingt zu probieren: Oscypek – Hartkäse aus Schafsmilch, Moosbeeren, Bundz – Weichkäse aus Schafsmilch und Moskol – gebackener Puffer aus gekochten Kartoffeln. Das ist am besten in einem der zahlreichen Restaurants mit brennenden Lagefeuern und Live-Musik einer Bergkapelle zu machen, deren Klänge jeden zum Tanz aufspringen lassen. Nirgendwo anders kann man so sentimentale Noten hören, die die Schönheit der Berge, der Frauen und des ungezwungenen Lebens besingen, und alles das in Begleitung der Bergbewohnerinnen und Bergbewohner, die in schöne Podhale-Volkstrachten gekleidet sind.
Wir laden nach Zakopane ein!









PLACES WORTH YOUR TIME