Jest taka opowieść chasydzka, którą uwielbiałam jako dziecko. Opowieść o pewnym biedaku z Krakowa, o imieniu Izaak, któremu ciągle śnił się ten sam sen: o skarbie ukrytym pod mostem w dalekim mieście. Wyruszył on zatem w długą podróż, aby znaleźć most ze swoich snów. Kiedy go znajduje, widzi, że mostu pilnuje żołnierz, który nie pozwala mu szukać skarbu. Gdy Izaak stara się wyjaśnić, czego szuka, żołnierz wybucha śmiechem i mówi: „Sny nic nie znaczą! Mnie samemu w kółko śni się sen o skarbie w piecu pewnego Żyda imieniem Izaak, który mieszka w Krakowie”. Izaak wrócił do domu i znalazł skarb czekający na niego w piecu.

Zeszłego lata odszedł mój ukochany dziadek. Za mną pierwszy rok przyzwyczajania się do tego nowego stanu rzeczy, który czasem był tak nieuchwytny, jak zasięg w telefonie, a czasem tak złudny, jak owo szukanie skarbu pod mostem. Były też rzadkie chwile, kiedy wchodząc do pokoju, przez ułamek sekundy udało mi się poczuć jego zapach, zobaczyć cień i czuć jego bliskość.

Tej wiosny, gdy byłam w Krakowie, zaczęłam pisać Things To Buy In Kazimierz. Tekst składa się z dziesięciu części – listów, list, esejów – bardzo różniących się od siebie, ale razem tworzących niezwykłą wędrówkę po Kazimierzu.

Ten tekst ma bardzo osobisty charakter, pokazuje mój smutek, macierzyństwo czy też takie specyficzne poczucie humoru, które raz się pojawia, a raz znika – jak to w życiu. W tym tekście staram się odszyfrować unikatowość Kazimierza, tak jak ten ktoś, kto otwiera czarną skrzynkę samolotu; staram się zagłębić w tożsamość Kazimierza, w sposób, w jaki tworzy coś na kształt portalu, za pomocą którego przemienia swoich gości, przenosząc ich w czasie.

Zapraszam do wspólnej wędrówki!

Hadassa

To poszukiwanie umykającego, ale znanego skarbu zostało podzielone na części, które pomagają odszukać wspomnienie w pamięci. 

Każdego z dni 31. Festiwalu Kultury Żydowskiej artystka Hadassa Goldvicht podzieli się z Wami jednym z 10 listów które składają się na projekt Things to Buy in Kazimierz.

Jeżeli chcecie dostawać listy od Hadassy codziennie e-mailem – tutaj możecie wpisać swój adres.

Hadassa jest jedną z artystek uczestniczących w projekcie Maiseh, (25 czerwca – 3 lipca), w ramach którego artyści z Izraela, Niemiec i Polski opowiadają swoje własne wersje krakowskich legend. Posłuchajcie tych opowieści snujących się ulicami Kazimierza.