…President of the Polish Agency for Enterprise Development.
• What is PARP’s role in organising Poland’s participation in the Milan EXPO?
• The Polish Agency for Enterprise Development, operating under the supervision of the Ministry of Economy and with the support of the General Commissioner of the Polish Section at EXPO 2015 in Milan, is the primary organiser of Poland’s participation in EXPO 2015 in Milan. It is responsible both for the preparation of the concept of presenting our country and for organisational issues, as well as for the technical side of the undertaking. The Agency has come up with a very intensive programme of events at the Polish Pavillion and with an economic programme for Polish and Italian entrepreneurs, which includes economic missions, attending fairs and industry events along with academic conferences and seminars.
• What are the main goals of our presence at the EXPO?
• The agricultural and food industry, which is the leading theme of EXPO 2015, is our speciality, and the driving force behind the Polish economy. We would therefore like to present Poland as an economically successful country; a country which is open, modern and creative, and also whose culinary traditions are similar to the Italian ones. Our goal is to build an authentic and lasting trust, and to show Poland as an attractive partner in the international market. We believe that an active participation of our country in EXPO 2015 will contribute to a growth in the intensity of the economic cooperation with Italy, the development of foreign investments of Polish entrepreneurs, and an increased interest in the Polish solutions in the area of agriculture, food processing, biotechnology and environmental care.
• By supporting innovativeness in companies, PARP promotes modern technologies used in food production. What does the role of the Agency entail in this regard?
• Poland’s participation in EXPO 2015 was included in the project „Promoting the Polish economy in the international markets”, part of the Innovative Economy Operational Programme. We therefore assist Polish entrepreneurs with setting up and running businesses abroad through building trust in the Polish economy, strengthening its image and facilitating access to information about Polish companies. The mass character of Milan’s EXPO 2015 provides an excellent opportunity for promoting Polish agricultural and food businesses, our country’s investment appeal and its exports. The extensive programme of communication activities supervised by the Polish Agency for Enterprise Development will be a valuable support in accomplishing these goals.
• Will EXPO contribute to promoting Polish food in the world?
• Promoting Polish food is one of the key goals of our country’s participation in EXPO 2015. Considering that the organisers of the exhibition expect up to 20 million visitors, the possibilities of presenting the achievements of the Polish agricultural and food sector are enormous. Not only are we going to show our wealth of tradition in Milan, but also modern culinary thought and creative ways of using Polish products. In reference to the leading theme „Feeding the planet, energy for life”, EXPO 2015 will also provide a chance to exchange experiences on food safety and quality, technologies used in agricultural and food processing industries, and to present innovative solutions. It is also worth pointing out how significant the exports of agricultural and food products are: they are worth almost EUR 20 billion, which is more than 13% of the total of Polish exports.
• Is the design of the Polish pavillion also a reference to the EXPO leading theme: „Feeding the planet, energy for life”?
• Designed by Warsaw’s 2pm studio, the architectural concept of the Polish pavillion was inspired by the EXPO 2015 leading theme. The project envisages creating on the upper storey of the pavillion an apple tree orchard surrounded by mirrors which will give the effect of depth and multiplication; the interior will be hidden behind a simple, openwork construction which will be a reference to wooden apple crates. The Polish Pavillion – fourth in terms of size out of 147 countries participating in the exhibition – looks from a distance like a giant apple crate, hinting at ecology and tradition. Its modern interior, however, tells the story of the economic achievements and technologies which, in the near future, will become the pride of the Polish agricultural and food industry.
• What is PARP’s role in organising Poland’s participation in the Milan EXPO?
• The Polish Agency for Enterprise Development, operating under the supervision of the Ministry of Economy and with the support of the General Commissioner of the Polish Section at EXPO 2015 in Milan, is the primary organiser of Poland’s participation in EXPO 2015 in Milan. It is responsible both for the preparation of the concept of presenting our country and for organisational issues, as well as for the technical side of the undertaking. The Agency has come up with a very intensive programme of events at the Polish Pavillion and with an economic programme for Polish and Italian entrepreneurs, which includes economic missions, attending fairs and industry events along with academic conferences and seminars.
• What are the main goals of our presence at the EXPO?
• The agricultural and food industry, which is the leading theme of EXPO 2015, is our speciality, and the driving force behind the Polish economy. We would therefore like to present Poland as an economically successful country; a country which is open, modern and creative, and also whose culinary traditions are similar to the Italian ones. Our goal is to build an authentic and lasting trust, and to show Poland as an attractive partner in the international market. We believe that an active participation of our country in EXPO 2015 will contribute to a growth in the intensity of the economic cooperation with Italy, the development of foreign investments of Polish entrepreneurs, and an increased interest in the Polish solutions in the area of agriculture, food processing, biotechnology and environmental care.
• By supporting innovativeness in companies, PARP promotes modern technologies used in food production. What does the role of the Agency entail in this regard?
• Poland’s participation in EXPO 2015 was included in the project „Promoting the Polish economy in the international markets”, part of the Innovative Economy Operational Programme. We therefore assist Polish entrepreneurs with setting up and running businesses abroad through building trust in the Polish economy, strengthening its image and facilitating access to information about Polish companies. The mass character of Milan’s EXPO 2015 provides an excellent opportunity for promoting Polish agricultural and food businesses, our country’s investment appeal and its exports. The extensive programme of communication activities supervised by the Polish Agency for Enterprise Development will be a valuable support in accomplishing these goals.
• Will EXPO contribute to promoting Polish food in the world?
• Promoting Polish food is one of the key goals of our country’s participation in EXPO 2015. Considering that the organisers of the exhibition expect up to 20 million visitors, the possibilities of presenting the achievements of the Polish agricultural and food sector are enormous. Not only are we going to show our wealth of tradition in Milan, but also modern culinary thought and creative ways of using Polish products. In reference to the leading theme „Feeding the planet, energy for life”, EXPO 2015 will also provide a chance to exchange experiences on food safety and quality, technologies used in agricultural and food processing industries, and to present innovative solutions. It is also worth pointing out how significant the exports of agricultural and food products are: they are worth almost EUR 20 billion, which is more than 13% of the total of Polish exports.
• Is the design of the Polish pavillion also a reference to the EXPO leading theme: „Feeding the planet, energy for life”?
• Designed by Warsaw’s 2pm studio, the architectural concept of the Polish pavillion was inspired by the EXPO 2015 leading theme. The project envisages creating on the upper storey of the pavillion an apple tree orchard surrounded by mirrors which will give the effect of depth and multiplication; the interior will be hidden behind a simple, openwork construction which will be a reference to wooden apple crates. The Polish Pavillion – fourth in terms of size out of 147 countries participating in the exhibition – looks from a distance like a giant apple crate, hinting at ecology and tradition. Its modern interior, however, tells the story of the economic achievements and technologies which, in the near future, will become the pride of the Polish agricultural and food industry.
Intervista a Bożena Lublińska- Kasprzak…
…Presidente dell’Agenzia Polacca per lo Sviluppo Imprenditoriale.
• Qual è il ruolo dell’Agenzia nell’organizzazione della partecipazione della Polonia all’esposizione EXPO di Milano?
• L’Agenzia Polacca per lo Sviluppo Imprenditoriale, agendo sotto la supervisione del Ministero dell’Economia e con il sostegno del Commissario Generale della Sezione polacca dell’Esposizione Mondiale EXPO 2015 di Milano, è il principale organizzatore della partecipazione della Polonia in EXPO 2015 a Milano. É responsabile sia per la preparazione di un concetto per la presentazione del nostro paese, così come per le questioni organizzative e la parte tecnica del progetto. L’Agenzia ha pianificato un intenso programma di eventi nel Padiglione della Polonia, ed inoltre il programma economico per imprenditori polacchi e italiani, che prevede, tra l’altro, missioni economiche, partecipazione in fiere o eventi del settore, conferenze o seminari.
• Quali sono gli obiettivi principali della nostra presenza all’Expo?
• L’Industria agroalimentare, che costituisce un argomento principale di Expo 2015, è la nostra specialità, la forza trainante dell’economia polacca. Vogliamo quindi presentare la Polonia come un paese di successo economico, il paese aperto, moderno e creativo, così come un paese di cui le tradizioni culinarie sono simili a quelle italiane. Il nostro obiettivo è quello di costruire una fiducia autentica e durevole e di presentare la Polonia come un partner interessante sul mercato internazionale. Crediamo che una attiva partecipazione del nostro paese all’esposizione mondiale EXPO 2015 contribuirà ad un aumento dell’intensità della cooperazione economica con l’Italia, allo sviluppo degli investimenti esteri degli imprenditori polacchi, ed inoltre, all’aumento di interesse per soluzioni polacche del settore agricolo, trasformazione dei prodotti alimentari, biotecnologico o di tutela dell’ambiente.
• La PARP (L’Agenzia Polacca per lo Sviluppo Imprenditoriale) sostenendo l’innovazione delle imprese promuove moderne tecnologie utilizzate nella produzione alimentare. In che altro, a questo proposito, consiste il ruolo dell’Agenzia?
• La partecipazione della Polonia all’Esposizione Mondiale EXPO 2015 è stata inserita nel progetto „Promozione dell’economia polacca sui mercati internazionali”, nel quadro del Programma Operativo „Economia Innovativa”. Sosteniamo pertanto gli imprenditori polacchi a istituire e svolgere l’attività all’estero, costruendo la fiducia nell’economia polacca, rafforzando la sua immagine e migliorando l’accesso alle informazioni sulle imprese polacche. Il carattere di massa dell’EXPO 2015 di Milano è un’ottima occasione per promuovere gli imprenditori polacchi del settore agroalimentare, l’attrattiva investitiva del nostro paese e l’esportazione polacca. Un supporto prezioso per raggiungere questi obiettivi sarà un ricco programma delle attività di comunicazione svolto dall’Agenzia Polacca per lo Sviluppo Imprenditoriale.
• Secondo Lei, l’esposizione Expo contribuirà alla promozione del cibo polacco nel mondo?
• La promozione dei prodotti alimentari polacchi è uno degli obiettivi più importanti della partecipazione del nostro Paese in EXPO 2015. Considerando il fatto, che gli organizzatori dell’Esposizione prevedono fino a 20 milioni di visitatori, sono enormi le possibilità di presentare i risultati del settore agroalimentare polacco. A Milano presenteremo non solo le nostre ricche tradizioni, ma anche un concetto culinario moderno e forme creative dell’utilizzo di prodotti polacchi. Ai sensi del motto „Il cibo del pianeta, energia per la vita”, l’EXPO 2015 sarà anche l’occasione per uno scambio di esperienze in materia di sicurezza e di qualità del cibo, di tecnologie utilizzate nell’industria agroalimentare e di lavorazione, nonché la presentazione di soluzioni innovative. Va anche sottolineata l’importanza dell’esportazione dei prodotti agro-alimentari – il suo valore è quasi 20 miliardi di euro, che rappresenta più del 13% delle esportazioni polacche totali.
• L’aspetto del padiglione polacco si riferisce al tema principale dell’EXPO: Il cibo del pianeta, energia per la vita?
• Il concetto architettonico del Padiglione polacco sviluppato dallo studio di Varsavia 2 pm è stato ispirato dal tema principale dell’EXPO 2015. Il progetto prevede di creare al piano superiore del padiglione un frutteto di mele circondato da specchi, dando l’effetto di profondità e la moltiplicazione, l’interno del padiglione è invece nascosto dietro una semplice, traforata struttura, riferita alle casse di legno per le mele. Il Padiglione polacco – il quarto più grande tra 147 paesi partecipanti alla mostra – da lontano appare come una grande cassa di mele – una forma che si riferisce all’ecologia e la tradizione. Mentre il suo interno in un modo molto moderno dimostra i risultati economici e le tecnologie che nel prossimo futuro diventeranno una vetrina del settore agroalimentare polacco.
• Qual è il ruolo dell’Agenzia nell’organizzazione della partecipazione della Polonia all’esposizione EXPO di Milano?
• L’Agenzia Polacca per lo Sviluppo Imprenditoriale, agendo sotto la supervisione del Ministero dell’Economia e con il sostegno del Commissario Generale della Sezione polacca dell’Esposizione Mondiale EXPO 2015 di Milano, è il principale organizzatore della partecipazione della Polonia in EXPO 2015 a Milano. É responsabile sia per la preparazione di un concetto per la presentazione del nostro paese, così come per le questioni organizzative e la parte tecnica del progetto. L’Agenzia ha pianificato un intenso programma di eventi nel Padiglione della Polonia, ed inoltre il programma economico per imprenditori polacchi e italiani, che prevede, tra l’altro, missioni economiche, partecipazione in fiere o eventi del settore, conferenze o seminari.
• Quali sono gli obiettivi principali della nostra presenza all’Expo?
• L’Industria agroalimentare, che costituisce un argomento principale di Expo 2015, è la nostra specialità, la forza trainante dell’economia polacca. Vogliamo quindi presentare la Polonia come un paese di successo economico, il paese aperto, moderno e creativo, così come un paese di cui le tradizioni culinarie sono simili a quelle italiane. Il nostro obiettivo è quello di costruire una fiducia autentica e durevole e di presentare la Polonia come un partner interessante sul mercato internazionale. Crediamo che una attiva partecipazione del nostro paese all’esposizione mondiale EXPO 2015 contribuirà ad un aumento dell’intensità della cooperazione economica con l’Italia, allo sviluppo degli investimenti esteri degli imprenditori polacchi, ed inoltre, all’aumento di interesse per soluzioni polacche del settore agricolo, trasformazione dei prodotti alimentari, biotecnologico o di tutela dell’ambiente.
• La PARP (L’Agenzia Polacca per lo Sviluppo Imprenditoriale) sostenendo l’innovazione delle imprese promuove moderne tecnologie utilizzate nella produzione alimentare. In che altro, a questo proposito, consiste il ruolo dell’Agenzia?
• La partecipazione della Polonia all’Esposizione Mondiale EXPO 2015 è stata inserita nel progetto „Promozione dell’economia polacca sui mercati internazionali”, nel quadro del Programma Operativo „Economia Innovativa”. Sosteniamo pertanto gli imprenditori polacchi a istituire e svolgere l’attività all’estero, costruendo la fiducia nell’economia polacca, rafforzando la sua immagine e migliorando l’accesso alle informazioni sulle imprese polacche. Il carattere di massa dell’EXPO 2015 di Milano è un’ottima occasione per promuovere gli imprenditori polacchi del settore agroalimentare, l’attrattiva investitiva del nostro paese e l’esportazione polacca. Un supporto prezioso per raggiungere questi obiettivi sarà un ricco programma delle attività di comunicazione svolto dall’Agenzia Polacca per lo Sviluppo Imprenditoriale.
• Secondo Lei, l’esposizione Expo contribuirà alla promozione del cibo polacco nel mondo?
• La promozione dei prodotti alimentari polacchi è uno degli obiettivi più importanti della partecipazione del nostro Paese in EXPO 2015. Considerando il fatto, che gli organizzatori dell’Esposizione prevedono fino a 20 milioni di visitatori, sono enormi le possibilità di presentare i risultati del settore agroalimentare polacco. A Milano presenteremo non solo le nostre ricche tradizioni, ma anche un concetto culinario moderno e forme creative dell’utilizzo di prodotti polacchi. Ai sensi del motto „Il cibo del pianeta, energia per la vita”, l’EXPO 2015 sarà anche l’occasione per uno scambio di esperienze in materia di sicurezza e di qualità del cibo, di tecnologie utilizzate nell’industria agroalimentare e di lavorazione, nonché la presentazione di soluzioni innovative. Va anche sottolineata l’importanza dell’esportazione dei prodotti agro-alimentari – il suo valore è quasi 20 miliardi di euro, che rappresenta più del 13% delle esportazioni polacche totali.
• L’aspetto del padiglione polacco si riferisce al tema principale dell’EXPO: Il cibo del pianeta, energia per la vita?
• Il concetto architettonico del Padiglione polacco sviluppato dallo studio di Varsavia 2 pm è stato ispirato dal tema principale dell’EXPO 2015. Il progetto prevede di creare al piano superiore del padiglione un frutteto di mele circondato da specchi, dando l’effetto di profondità e la moltiplicazione, l’interno del padiglione è invece nascosto dietro una semplice, traforata struttura, riferita alle casse di legno per le mele. Il Padiglione polacco – il quarto più grande tra 147 paesi partecipanti alla mostra – da lontano appare come una grande cassa di mele – una forma che si riferisce all’ecologia e la tradizione. Mentre il suo interno in un modo molto moderno dimostra i risultati economici e le tecnologie che nel prossimo futuro diventeranno una vetrina del settore agroalimentare polacco.
