There is an area in the south-east part of Poland which deserves the attention of those who value contact with unspoilt nature. The County of Bieszczady, which extends around the town of Ustrzyki Dolne, is among the very few places in Europe which can make such an offer.
The county covers 1,138 square kilometres and has a population of just over 23,000 people.
It is covered by vast forested areas, but also has a well developed tourist infrastructure with hotels and guest houses which are ready to host visitors from all over the world.
The county is conveniently linked with other parts of the country and nearby Ukraine by road and rail systems, and its charms can be enjoyed in various ways. There are numerous routes for hiking, horse-riding and cycling, as well as for skiing in winter, when the snow lies for 120 days. Using the modern ski-lifts situated in Ustrzyki Dolne, downhill skiing can be enjoyed for a long time.
The county’s forests, which still are a sanctuary for many wild animals including bears and wolves, are part of the Bieszczady National Park. The forests are cut by numerous streams and rivers, one of which, the Strawiąż, is the only Polish river which runs into the River Dniester in Ukraine and belongs to the Black Sea basin. Zalew Soliński (Soliński Lake) provides very good conditions for sailing.
The county is also known for its horse stables. Seeing the Bieszczady Mountains on horseback is an unforgettable experience. On such rides it is easy to come across relics with a unique atmosphere, such as the charming, small, wooden Uniate churches which are typical of the area.
It is rather difficult to be bored in Bieszczady County, but it is perfect for a good rest. In quiet, far from the madding crowd, and amidst fabulous nature.
The county covers 1,138 square kilometres and has a population of just over 23,000 people.
It is covered by vast forested areas, but also has a well developed tourist infrastructure with hotels and guest houses which are ready to host visitors from all over the world.
The county is conveniently linked with other parts of the country and nearby Ukraine by road and rail systems, and its charms can be enjoyed in various ways. There are numerous routes for hiking, horse-riding and cycling, as well as for skiing in winter, when the snow lies for 120 days. Using the modern ski-lifts situated in Ustrzyki Dolne, downhill skiing can be enjoyed for a long time.
The county’s forests, which still are a sanctuary for many wild animals including bears and wolves, are part of the Bieszczady National Park. The forests are cut by numerous streams and rivers, one of which, the Strawiąż, is the only Polish river which runs into the River Dniester in Ukraine and belongs to the Black Sea basin. Zalew Soliński (Soliński Lake) provides very good conditions for sailing.
The county is also known for its horse stables. Seeing the Bieszczady Mountains on horseback is an unforgettable experience. On such rides it is easy to come across relics with a unique atmosphere, such as the charming, small, wooden Uniate churches which are typical of the area.
It is rather difficult to be bored in Bieszczady County, but it is perfect for a good rest. In quiet, far from the madding crowd, and amidst fabulous nature.
Uroki Powiatu Bieszczadzkiego
Na samym południowo-wschodnim krańcu Polski znajduje się kraina, która zasługuje na zainteresowanie tych wszystkich, którzy cenią sobie kontakt z nieskażoną przyrodą. Takich miejsc zostało już w Europie bardzo niewiele, wśród nich właśnie Powiat Bieszczadzki z siedzibą w Ustrzykach Dolnych.
Na obszarze prawie 1138 km² mieszka nieco ponad 23 tysiące osób.
Na terenie powiatu znajdują się wielkie zalesione przestrzenie, ale również i bogata infrastruktura turystyczna z hotelami i gospodarstwami agroturystycznymi czekającymi na gości z całego świata.
Uroki powiatu – bardzo zresztą dogodnie skomunikowanego połączeniami drogowymi i kolejowymi z resztą kraju i sąsiednią Ukrainą – można poznawać na wiele sposobów. Wyznaczono tu wiele szlaków dla turystyki pieszej, konnej i rowerowej, a zimą także narciarskiej. Zimą pokrywa śniegu utrzymuje się nawet do 120 dni. Można więc, korzystając z nowoczesnych wyciągów położonych w Ustrzykach Dolnych, cieszyć się także z uroków szusowania na nartach.
W historię Bieszczadów wpisane są nadal czynne kopalnie oleju skalnego, który zaczęto tutaj pozyskiwać na skalę przemysłową w wieku XIX. Bieszczadzki Park Narodowy to ostoja wilka, niedźwiedzia i żubra. Na turystycznym szlaku pośród wspaniałych krajobrazów z wpisanymi w nie malowniczymi drewnianymi cerkiewkami, oprócz wygodnego noclegu w przyzwoitej cenie, można nauczyć się wypiekać chleb i pleść wiklinę. Żeglarzy kusić będzie swymi urokliwymi zatoczkami Zalew Soliński. Wszędzie nie zabraknie regionalnych potraw i nalewek. Karpacka muzyka zmusi do śpiewu o szumiącym Czeremoszu i Hucułach, a nogi mimo zmęczenia natychmiast poderwą Wasze ciała do tanecznych pląsów.
Każda pora roku w Bieszczadach dostarcza estetycznych wzruszeń. Jednych zachwycają kwiecistość i woń wiosennych traw, innych oczarowują letnie i zimowe zachody słońca, a są i tacy, których ku zatraceniu wiodą płonące barwami jesieni buki i jawory.
Na obszarze prawie 1138 km² mieszka nieco ponad 23 tysiące osób.
Na terenie powiatu znajdują się wielkie zalesione przestrzenie, ale również i bogata infrastruktura turystyczna z hotelami i gospodarstwami agroturystycznymi czekającymi na gości z całego świata.
Uroki powiatu – bardzo zresztą dogodnie skomunikowanego połączeniami drogowymi i kolejowymi z resztą kraju i sąsiednią Ukrainą – można poznawać na wiele sposobów. Wyznaczono tu wiele szlaków dla turystyki pieszej, konnej i rowerowej, a zimą także narciarskiej. Zimą pokrywa śniegu utrzymuje się nawet do 120 dni. Można więc, korzystając z nowoczesnych wyciągów położonych w Ustrzykach Dolnych, cieszyć się także z uroków szusowania na nartach.
W historię Bieszczadów wpisane są nadal czynne kopalnie oleju skalnego, który zaczęto tutaj pozyskiwać na skalę przemysłową w wieku XIX. Bieszczadzki Park Narodowy to ostoja wilka, niedźwiedzia i żubra. Na turystycznym szlaku pośród wspaniałych krajobrazów z wpisanymi w nie malowniczymi drewnianymi cerkiewkami, oprócz wygodnego noclegu w przyzwoitej cenie, można nauczyć się wypiekać chleb i pleść wiklinę. Żeglarzy kusić będzie swymi urokliwymi zatoczkami Zalew Soliński. Wszędzie nie zabraknie regionalnych potraw i nalewek. Karpacka muzyka zmusi do śpiewu o szumiącym Czeremoszu i Hucułach, a nogi mimo zmęczenia natychmiast poderwą Wasze ciała do tanecznych pląsów.
Każda pora roku w Bieszczadach dostarcza estetycznych wzruszeń. Jednych zachwycają kwiecistość i woń wiosennych traw, innych oczarowują letnie i zimowe zachody słońca, a są i tacy, których ku zatraceniu wiodą płonące barwami jesieni buki i jawory.
Ganz am südöstlichen Ende Polens befindet sich eine Landschaft, die das Interesse all derjenigen verdient, die den Kontakt mit der unberührten Natur hoch schätzen. In Europa sind nur wenige Gebiete dieser Art erhalten geblieben, darunter der Kreis powiat Bieszczadzki mit Sitz in Ustrzyki Dolne.
Auf einer Fläche von fast 1138 km2 wohnen etwas mehr als 23 000 Menschen. Auf dem Kreisgebiet befinden sich große bewaldete Flächen, aber auch eine reichhaltige touristische Infrastruktur mit Hotels und agrotouristischen Betrieben, die Gäste aus der ganzen Welt erwarten.
Den Reiz des Kreises, der übrigens mit Straßen und Eisenbahnlinien gut mit dem Rest des Landes und mit der benachbarten Ukraine verbunden ist, kann man auf verschiedene Art und Weise kennen lernen. Markiert wurden hier viele Routen für die Wander- und Fahrradtouristik und im Winter für die Schitouristik. Die Schneedecke hält hier im Winter sogar bis zu 120 Tagen. So kann man die in Ustrzyki Dolne gelegenen modernen Schilifte lange in Anspruch nehmen und sich an der Schönheit der Schussabfahrten erfreuen.
Auf einer Fläche von fast 1138 km2 wohnen etwas mehr als 23 000 Menschen. Auf dem Kreisgebiet befinden sich große bewaldete Flächen, aber auch eine reichhaltige touristische Infrastruktur mit Hotels und agrotouristischen Betrieben, die Gäste aus der ganzen Welt erwarten.
Den Reiz des Kreises, der übrigens mit Straßen und Eisenbahnlinien gut mit dem Rest des Landes und mit der benachbarten Ukraine verbunden ist, kann man auf verschiedene Art und Weise kennen lernen. Markiert wurden hier viele Routen für die Wander- und Fahrradtouristik und im Winter für die Schitouristik. Die Schneedecke hält hier im Winter sogar bis zu 120 Tagen. So kann man die in Ustrzyki Dolne gelegenen modernen Schilifte lange in Anspruch nehmen und sich an der Schönheit der Schussabfahrten erfreuen.
На самом краю юго-восточной Польши находится регион, который заслуживает особого внимания всех тех, кто ценит общение с нетpонутой пpиpодой. В Европе таких мест осталось уже немного и одним из них является Бещадский повят, с административным центром в городе Устшики Дольне.
Всего в регионе площадью почти в 1138 кв.км проживает чуть больше 23 тысяч человек.
Огромные пространства повята покрыты лесом, но в окружении великолепной природы находится хорошо развитая туристическая инфраструктура, с гостиницами и агротуристическими хозяйствами, которые ждут гостей со всего мира.
Вашему вниманию предлагается несколько способов ознакомления с привлекательностью повята, который, кстати, имеет очень удобную сеть дорожных и железнодорожных соединений с другими регионами страны и соседней Украиной. Здесь проложены многочисленные туристические, велосипедные и лыжные маршруты. Снег держится на склонах 120 дней в году. Итак, пользуясь современными подъемниками в г. Устшики Дольне, можно радоваться горнолыжным спускам.
Всего в регионе площадью почти в 1138 кв.км проживает чуть больше 23 тысяч человек.
Огромные пространства повята покрыты лесом, но в окружении великолепной природы находится хорошо развитая туристическая инфраструктура, с гостиницами и агротуристическими хозяйствами, которые ждут гостей со всего мира.
Вашему вниманию предлагается несколько способов ознакомления с привлекательностью повята, который, кстати, имеет очень удобную сеть дорожных и железнодорожных соединений с другими регионами страны и соседней Украиной. Здесь проложены многочисленные туристические, велосипедные и лыжные маршруты. Снег держится на склонах 120 дней в году. Итак, пользуясь современными подъемниками в г. Устшики Дольне, можно радоваться горнолыжным спускам.
На південно-східній окраїні Польщі знаходиться місцевість, яка заслуговує уваги всіх тих, що цінують собі можливість захоплюватися незабрудненою природою. Таких місць в Європі залишилося вже дуже небагато, а серед них, саме Бещадський повіт з центром в Устшиках Дольних.
На території майже 1138 км² живе трохи понад 23 тисячі осіб.
На території повіту знаходяться лісові простори, але також багата туристична інфраструктура з готелями та агротуристичними господарствами, які чекають на гостей з цілого світу.
З привабливістю повіту, який, до речі, має дуже зручні автомобільні та залізничні сполучення з іншими частинами країни та сусідньою Україною, можна ознайомитися різними способами. Ви знайдете тут багато маршрутів для пішого та велосипедного туризму, а взимку для лиж. Зимою покриття снігу утримується навіть до 120 днів. Отож, користуючись сучасними підйомниками, що знаходяться в Устшиках Дольних, можна отримувати задоволення також від лижного спорту.
На території майже 1138 км² живе трохи понад 23 тисячі осіб.
На території повіту знаходяться лісові простори, але також багата туристична інфраструктура з готелями та агротуристичними господарствами, які чекають на гостей з цілого світу.
З привабливістю повіту, який, до речі, має дуже зручні автомобільні та залізничні сполучення з іншими частинами країни та сусідньою Україною, можна ознайомитися різними способами. Ви знайдете тут багато маршрутів для пішого та велосипедного туризму, а взимку для лиж. Зимою покриття снігу утримується навіть до 120 днів. Отож, користуючись сучасними підйомниками, що знаходяться в Устшиках Дольних, можна отримувати задоволення також від лижного спорту.
