“Feeding the planet, energy for life” – the slogan of this year’s EXPO is an accurate depiction of the correlation which exists between the need to provide security for people on Earth and protecting their quality of life. It is also a direct reference to the duty of cooperation among many countries’ economies for the benefit of societies on all the continents. It is also a chance to establish new contacts and trade relationships for an honourable cause. Poland is famous for the excellent quality of its food. Our agricultural and food market has indisputable assets, such as a modern technological base and qualified experts. We have been cooperating with numerous countries around the world, exporting meet, diary products, fruit and vegetables to both Americas, to the African countries, Europe and China. In 2014, our exports of agricultural and food products was worth EUR 21.5 billion, with a trade surplus of EUR 6.5 billion. All that despite a fall in exports to Russia. It is an unquestionable proof of how exceptional and healthy Polish food is, and of high standards that processed foods have to comply with. Our economy and goods continue to enhance its competitive position in the international market, while our business partners highly value the political and economical stability. We are the only country in Europe where no drop in GDP has been noted; a country which doubled its share of exports from 20% to 40%. We create a friendly legal environment for entrepreneurs in order to make running businesses easier. Investors can enjoy solutions which support locating and developing projects in our country. Poland, as one of over 100 countries participating in EXPO 2015, is a trustworthy partner offering top quality products. We encourage you to visit our pavillion at the EXPO 2015 and to cooperate with our companies.
Janusz Piechociński, Deputy Prime Minister

„Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita” – il tema dell’EXPO di quest’anno riflette precisamente la relazione tra la necessità di garantire la sicurezza agli uomini che vivono sulla Terra e la cura della qualità della loro vita. Inoltre esso indica direttamente l’obbligo di collaborazione delle economie dei vari paesi per il bene delle società in tutti i continenti. È anche una buona occasione per stabilire nuovi contatti e stringere le relazioni commerciali istituite per un nobile scopo. La Polonia è famosa per il cibo di alta qualità. Il nostro mercato agro-alimentare possiede i valori innegabili sotto forma dei moderni impianti tecnologici e del personale qualificato. Collaboriamo con molti paesi nel mondo, tra l’altro esportando la carne, i prodotti lattiero-casearii e l’ortofrutta verso le Americhe, i paesi africani, in Europa e in Cina. Nel 2014 il valore della nostra esportazione dei prodotti agro-alimentari ammontava ai 21,5 miliardi di euro con un’eccedenza commerciale pari ai 6,5 miliardi di euro. Tutto ciò con il calo dell’esportazione in Russia. È la prova irrefutabile che il cibo polacco è eccellente e sano e che le norme applicabili ai prodotti trasformati sono molto rigorose. La nostra economia, nonché le nostre merci ed i servizi, stanno rafforzando la loro posizione sul mercato internazionale, mantenendo la stabilità politica e economica così apprezzata dai contraenti. Siamo l’unico paese dell’Europa in cui non è diminuito il PIL e che ha raddoppiato la sua quota sulle esportazioni dal 20% al 40%. Creiamo un ambiente giuridico favorevole per gli imprenditori per facilitare lo svolgimento dell’attività economica. Per gli investitori, invece, abbiamo preparato le agevolazioni speciali che sostengono nel nostro paese la localizzazione e lo sviluppo dei vari progetti. La Polonia, come uno di oltre cento paesi che partecipano all’EXPO 2015, è un partner di fiducia che offre i prodotti di ottima qualità. Vi invitiamo al nostro padiglione all’EXPO 2015 e alla collaborazione economica con le nostre aziende.