Introducing the Tatra Chalet!

0

angielski

The Tatra Chalet is located in Zakopane at the entrance to the Strążyska Valley near the trail called ‘Droga Pod Reglami.’ The hotel offers both tranquillity and proximity to the Tatra hiking trails although the town centre lies only a 20-minute walk away. Its luxury is tempting, its quality of service attractive, and its delicious healthy food mouth-watering.
The Tatra Chalet has seven suites with balconies whose names evoke various locations in the Tatras. For example, when staying in ‘Mała Łąka’ (Little Meadow), the presence of the Tatra flora can almost be felt, evoked, for instance, by the design of the armchairs. In ‘Pod Reglami’ (Under the Rule), the wild untamed mountains can almost be touched thanks to the large windows. The 103 square metre ‘Pod Rysami’ (Under Rysy), which is on the top floor, comprises two separate bedrooms and en-suite bathrooms, as well as a lounge with comfortable armchairs and a chaise longue. The other charming suites with balconies are ‘Sarnia Skała’ (Roe-deer Rock), ‘Mały Giewont’ (Little Giewont), ‘Księży Las’ (Lunar Park), and ‘Cicha Woda’ (Silent Water).
The guests are provided with comfortable Savoy Classic beds, cosmetics from the London firm, The White Company, and high quality linens and towels. Each suite is equipped with a TV, wireless Internet, coffee and tea makers as well as a minibar. Families with young children are provided with bottle warmers, certified toys, cots and sports equipment. There are play areas for children both inside the building and in the garden.
Those seeking relaxation may use the sauna and treatment rooms of the Tatra Chalet. In the winter, there is an outdoor Arctic Spa Jacuzzi with direct access to the snowy, spruce-filled garden – it is extremely popular. Guests are also welcome to use the barbecue and heated patio.
The Tatra Chalet has an wonderful living room with a fireplace, which is perfect for informal business meetings, and it also has a library full of books with images of the Tatras as well as guides to the local area – a place to rest and plan. In the living room, there is a computer and office equipment if it necessary to work while away on holiday.
The hotel restaurant serves local delicacies, all of which are based on natural, seasonal products. The chef always prepares a healthy breakfast, afternoon snacks and, as might be expected, extraordinary feasts in the evening. His specialties are trout straight from a mountain stream, grilled or smoked rack of lamb as well as Polish sirloin steaks – all are delicious and the dining experience is luxurious and wonderfully atmospheric. All of this is confirmed by the high ratings given by previous guests. So, do visit the Tatra Chalet! (MLK)

polski
Spotkajmy się w Tatra Chalet!

Tatra Chalet położone jest w Zakopanem u ujścia Doliny Strążyskiej, w sąsiedztwie drogi „Pod Reglami”. Oferuje ciszę i bliskość tatrzańskich szlaków turystycznych, choć od centrum dzieli ją 20 minut spacerem. Kusi luksusem, czaruje obsługą, wabi fantastycznym i zdrowym jedzeniem.
Tatra Chalet ma siedem apartamentów z balkonami. Ich nazwy przywołują miejsca w Tatrach. Wypoczywając w apartamencie „Mała Łąka” niemal czuje się obecność tatrzańskiej flory – przywołują to skojarzenie choćby niezwykłe fotele. „Pod Reglami”, dzięki dużym oknom, można poczuć dotyk górskiej, nieokiełznanej natury. Apartament „Pod Rysami” położony jest na najwyższej kondygnacji. Na 103 metrach urządzono dwie niezależne sypialnie i łazienki, salon wypoczynkowy z wygodnymi fotelami i szezlongiem. Dla gości są jeszcze cztery klimatyczne apartamenty z balkonami: „Sarnia Skała”, „Mały Giewont”, „Księży Las” i „Cicha Woda”.
Goście mają do dyspozycji komfortowe łóżka Savoy Classic, kosmetyki londyńskiej firmy The White Company, najwyższej jakości pościel i ręczniki. W każdym apartamencie jest telewizor, bezprzewodowy Internet, serwis do parzenia kawy i herbaty, minibar. Rodziny z dziećmi nie muszą martwić się o podgrzewacze do butelek, atestowane zabawki, łóżeczka oraz sprzęt sportowy. Zarówno w budynku jak i w ogrodzie znajduje się kącik zabaw dla dzieci.
Na zmęczonych w Tatra Chalet czeka sauna, gabinety zabiegowe. Zimą powodzeniem cieszy się zewnętrzne Jacuzzi Arctic Spa z bezpośrednim wyjściem na zaśnieżony, smrekowy ogród. Jest także grill oraz podgrzewane patio.
Tatra Chalet dysponuje oryginalnym salonem kominkowym. Wnętrze to jest idealnym miejscem na nieformalne spotkania biznesowe. Do dyspozycji gości jest biblioteka pełna tatrzańskich albumów i przewodników po okolicy. To miejsce do wypoczynku i planowania następnych dni. W salonie jest także komputer i urządzenia biurowe specjalnie dla tych, którzy potrzebują miejsca do pracy nawet podczas wakacji.
Tutejsza restauracja serwuje lokalne delicje, których podstawą są sezonowe i naturalne produkty. Szef kuchni przygotowuje zdrowe śniadania, popołudniowe przekąski i wieczorne uczty. Jego specjalnością są: pstrąg z górskiego potoku, grillowany i podwędzany comber jagnięcy, stek z polskiej polędwicy.
Jest smacznie, luksusowo, klimatycznie. Potwierdzają to wysokie oceny wystawione przez dotychczasowych gości. A zatem do zobaczenia w Tatra Chalet!








PLACES WORTH YOUR TIME