Jan Kasprowicz Museum

0

angielski

 In the early twentieth century, Zakopane was a very fashionable place, attracting patients, polittical and social figures, painters, poets, scientists and medical doctors. Poet Jan Kasprowicz bought a villa on Harenda in 1923 and settled there permanently with his wife Maria. The villa is located halfway between Zakopane and Poronin. Its entrance is through the porch, decorated with nasturtiums in the summer, which offers a magnificent view of the Tatra mountains. Visitors can see the dining room, living room, bedroom and a picture gallery of paintings by Władysław Jarocki. In the living room, it is portraits painted by Stanisław Ignacy Witkiewicz that catch the eye immediately. The furnishing of the dining room was designed by Jarocki and made in Lviv. On the walls, you can see characteristic highland paintings on glass, collected by Jan Kasprowicz.

polski
Muzeum Jana Kasprowicza

Zakopane w początkach XX w. było bardzo modnym miejscem, przyciągającym kuracjuszy, działaczy politycznych, społecznych, malarzy, poetów, naukowców i lekarzy. Poeta Jan Kasprowicz w 1923 r. kupił willę na Harendzie i osiadł tutaj na stałe ze swoją żoną Marią. Willa Kasprowicza znajduje się w połowie drogi między Zakopanem a Poroninem. Wejście do niej prowadzi przez werandę, latem ozdabianą nasturcjami, z której roztacza się wspaniały widok na góry. W willi zwiedzać można jadalnię, salonik, sypialnię i galerię obrazów malarza Władysława Jarockiego. W salonie przyciągają uwagę portrety malowane przez Stanisława Ignacego Witkiewicza. Wyposażenie jadalni stanowią meble zaprojektowane przez Jarockiego, a wykonane we Lwowie. Na ścianach można zobaczyć góralskie malowanki na szkle, zbierane przez Jana Kasprowicza.

niemiecki
Jan Kasprowicz-Museum

Zakopane war zu Beginn des 20. Jh. sehr in Mode, es zog Kurgäste, politische und gesellschaftliche Aktivisten, Maler, Dichter, Wissenschaftler und Ärzte an. Der Dichter Jan Kasprowicz kaufte 1923 die Villa auf dem Harenda-Hang und ließ sich hier auf Dauer mit seiner Frau Maria nieder. Die Kasprowicz-Villa liegt auf halbem Wege zwischen Zakopane und Poronin. Der Eingang führt über eine Veranda, die im Sommer mit Kapuzinerkresse geschmückt ist und von der aus sich ein herrlicher Blick auf die Berge bietet. In der Villa kann man das Esszimmer, das Wohnzimmer, das Schlafzimmer und eine Gemäldegalerie des Malers Władysław Jarocki besichtigen. Im Wohnzimmer erregen die von Stanisław Ignacy Witkiewicz gemalten Porträts Aufmerksamkeit. Die Ausstattung des Esszimmers besteht aus Möbeln, die von Jarocki entworfen und in Lwów hergestellt wurden. An den Wänden kann man von Goralen angefertigte Glasmalereien sehen, die von Jan Kasprowicz zusammengetragen wurden.








PLACES WORTH YOUR TIME