La Polonia. Va vista!
La Polonia – un Paese meraviglioso con una storia ultra millenaria, situato nel cuore del Vecchio Continente. La patria del più celebre pianista e compositore Fryderyk Chopin ed dell’astronomo – Niccolò Copernico.
Dal nord circondata da un mare bellissimo, al sud invece dalle montagne mozzafiato. In mezzo migliaia di laghi pittoreschi, parchi colorati e favolosi castelli che attraggono in ogni momento dell’anno milioni di turisti di tutto il mondo. Luoghi turistici stupendi ed affascinanti si trovano praticamente a portata di mano. Non c’è bisogno di attraversare centinaia di chilometri per godersi panorami bellissimi.
Qui la storia si intreccia con la modernità. Negli ultimi anni la maggior parte delle città polacche ha vissuto un vero e proprio rinascimento. I palazzi antichi restaurati, in mezzo ai quali sono cresciuti gli edifici moderni, non solo stupiscono, bensì permettono di sentirsi come nei tempi antichi, quando sulle stesse vie passeggiavano i re, per poi un minuto dopo scoprire la grandezza dell’architettura moderna. Numerosi centri commerciali, pieni di prodotti di lusso che attraggono con i prezzi buoni.
La sera vale la pena dedicarsi al relax negli alberghi arredati in stile moderno, spesso situati nei palazzi antichi, manieri o castelli, oppure gustare degli ottimi piatti nelle migliaia di ristoranti celebri. Oltre 130 teatri più le decine di teatri dell’opera e orchestre filarmoniche aspettano gli amanti dell’alta cultura in Polonia.
Polonia. ¡Hay que verla!
Polonia, un país excepcional de una tradición milenaria ubicado en el corazón del viejo continente. La patria del compositor y pianista genial Frédéric Chopin y del astrónomo Nicolás Copérnico.
Su costa septentrional está bañada por el bonito mar Báltico en cuanto a lo largo de la frontera meridional se extiende la impresionante cordillera de Tatra. Y entre las dos se encuentran las llanuras salpicadas de miles de lagos pintorescos, parques y jardines de gran belleza y fabulosos castillos que durante todo el año atraen a millones de turistas del mundo entero.
Fascinantes atracciones turísticas se encuentran casi al alcance de la mano. No es necesario viajar centenas de kilómetros para poder disfrutar de unas bonitas vistas.
Aquí la historia convive con la modernidad. En la última decena de años la mayor parte de las ciudades polacas han vivido un resurgimiento. Los monumentos restaurados entre los cuales crecieron nuevos recintos e instalaciones no solo encantan a los visitantes pero también permiten resucitar el pasado como si uno se trasladase a aquellos tiempos lejanos cuando por las mismas veredas caminaban los reyes y luego volviese a admirar la magnitud de la arquitectura contemporánea. Numerosos centros comerciales llenos de productos de lujo seducen con sus precios atractivos.
Por las noches merece la pena relajarse en los hoteles modernamente equipados, no raramente albergados en históricas casas, palacios, mansiones y castillos; y disfrutar de los platos excelentes en uno de centenas de restaurantes finos. A los amantes de la alta cultura esperan más de 130 teatros, decenas de teatros de ópera y de orquestas filarmónicas de Polonia.
La Pologne. Il faut la voir!
La Pologne est un pays extraordinaire dont la tradition est plus que millénaire, situé au cœur du Vieux Continent. C’est la patrie du grand pianiste et compositeur Frédéric Chopin et de l’astronome Nicolas Copernic.
La Pologne st entourée au nord d’une belle mer et au sud de sommets de montagne éblouissants. Les milliers de lacs pittoresques, les parcs nationaux hauts en couleurs et les féeriques châteaux attirent des millions de touristes du monde entier en chaque saison de l’année. Les sites touristiques incomparables sont à la portée de main : on n’est pas obligé de parcourir des centaines de kilomètres pour découvrir ces paysages inédits.
L’histoire rejoint ici la modernité. Ces dernières années, la majorité des villes de Pologne vivent une certaine renaissance. Les monuments restaurés, à côté desquels se dressent des bâtiments modernes, sont non seulement captivants, mais aussi ils permettent d’imaginer les temps anciens où les mêmes rues étaient parfois parcourus par des rois, et d’admirer en même temps l’imposante architecture de nos temps. Les nombreuses galeries marchandes et les boutiques de luxe attirent les visiteurs grâce aux prix intéressants qu’elles proposent.
Le soir, on se reposera dans les hôtels aménagés bien souvent dans des maisons anciennes, des manoirs ou des châteaux, mais avec toutes les facilités modernes, ou bien on savourera les plats délicieux offerts par des milliers de restaurants élégants. Les amateurs de la haute culture pourront aller dans les plus de 130 théâtres ou les dizaines de théâtres et de scènes d’opéra. (PK)