La preuve la plus éloquente de l’importance de Poznań dans l’histoire de la Pologne est le fait que la cathédrale de Poznań abrite les tombeaux des premiers souverains de notre pays qui créèrent et consolidèrent notre État au tournant des Xe et XIe siècles. Le 1050e anniversaire du baptême de la Pologne tombe cette années. L’acte symbolique d’adoption de la nouvelle religion aurait lieu, selon de nombreux historiens, dans Ostrów Tumski, une île sur la rivière de Warta sur laquelle est situé Poznań. La ville, qui compte aujourd’hui plus d’un demi-million d’habitants, fut un centre important tout au long de son histoire. Elle est la plus connue aujourd’hui en tant que grand centre de salons et d’expositions. Les sites des Salons internationaux de Poznań, mis en place en 1921, sont situés au centre ville. Ils accueillent chaque année des expositions qui représentent un grand nombre de secteurs.

Poznań dispose d’un aéroport international. Une autoroute qui relie Varsovie à la frontière occidentale de la Pologne passe dans les alentours.

Poznań est un centre universitaire important (université, universités technique, de médecine et d’économie), culturel (opéra, festival du théâtre Malta Festival de renommée mondiale), des sports (dispositifs pour le sport de la rame sur le lac Malta et stade de football qui a été étendu pour le championnat EURO 2012).

Grâce à son excellente situation à mi-chemin entre Berlin et Varsovie, la ville jouit depuis des années d’un grand intérêt des investisseurs, ce qui maintient son économie dans un parfait état et le taux de chômage y est des plus bas à l’échelle nationale. (b)

Poznań, una ciudad floreciente entre Berlín y Varsovia

El importante papel que Poznań desempeñó en la historia de Polonia se ve más claramente a través del hecho de que en su catedral se encuentran las tumbas de los primeros monarcas de nuestro país. Ellos, en el turno de los siglos X y XI crearon y fortalecieron el primer estado polaco. En este año se celebra el aniversario de 1050 años desde que Polonia fue convertida a cristianismo. Según muchos historiadores este acto simbólico del bautismo tuvo lugar en Poznań, en Ostrov Tumski – la isla rodeada por las aguas del río Warta en cuyas orillas la ciudad está ubicada. Poznań cuenta hoy con una población de más de medio millón de habitantes y ha sido siempre una de las ciudades más importantes de Polonia. Internacionalmente está mejor conocido como un centro de ferias de muestras. La zona de Feria de Poznań está localizada en el centro de la ciudad y fue establecida en el año de 1921. Durante todo el año alberga exposiciones, conferencias y eventos de diversos sectores.

Poznań dispone de un aeropuerto internacional. Junto a la ciudad corre la autopista que conecta la zona fronteriza occidental del país con Varsovia.

Poznań es un grande centro académico, con la Universidad de Mickiewicz, la Universidad Politécnica, Universidad de Medicina, Universidad de Economía. Cuenta con centros culturales como el Gran Teatro de la Ópera y el Internacional Festival Teatral Malta. Posee bonitos recintos deportivas tales como las instalaciones de regata de remo en el lago Malta y el estadio de fútbol aumentado y renovado para la Eurocopa 2012.

Desde hace años la ciudad es objeto del interés de los inversores, gracias a su localización privilegiada entre Berlín y Varsovia. Por consiguiente su economía está en buena forma y la tasa de desempleo es una de las más bajas en el país.

Una ricca Poznan fra Berlino e Varsavia

A testimoniare il significato di Poznań per la storia della Polonia c’è il fatto, che proprio nella sua cattedrale si trovano le tombe dei primi monarchi del nostro Paese, che a cavallo del X e XI secolo crearono e rafforzarono la sua sovranità. Quest’anno la Polonia celebra il 1050esimo anniversario della conversione al cristianesimo. L’atto simbolico dell’adozione di una nuova religione, secondo tanti studiosi, si sarebbe svolto sull’Ostròw Tumski – un isoletta sul fiume Warta, dove si trova Poznań.

La città che oggi conta oltre un mezzo milione di abitanti, era lungo le varie epoche fra i centri più importanti della Polonia. Nel mondo è conosciuta soprattutto come un grande centro fieristico. Nel centro della città si trova il complesso di edifici della Fiera Internazionale di Poznań, fondato nel 1921 e che ospita durante l’anno le esibizioni di vari settori. Poznań dispone di un aeroporto internazionale. Nei pressi della città passa l’autostrada che collega il confine occidentale della Polonia con Varsavia.

Poznań è un grande centro universitario (con università, politecnico, facoltá di medicina e di economia), culturale (teatro dell’opera, il Malta Festival – festival teatrale conosciuto nel mondo), sportivo (strutture per il canottaggio sul lago Malta e lo stadio di calcio ristrutturato per EURO 2012).

La città, grazie alla sua posizione strategica tra Berlino e Varsavia, gode di un grande interesse da parte degli investitori, per cui la sua economia è in un’ottima forma e il tasso di disoccupazione è fra i più bassi del Paese.