In the past, Zakopane organized Nordic skiing world championships and winter Universiades, In addition, World Cup ski jumping competitions are staged there every year. But, Zakopane is primarily a place for amateurs, and not just in the winter.
Albeit small, there are numerous ski resorts scattered throughout the whole area. In recent years, all have been equipped with modern chairlifts and, if necessary, the slopes can be covered with artificial snow. Thus, the area is a wonderful destination for families with children who enjoy having fun in the snow. Advanced skiers are also able to find many opportunities to exhibit their skills in and around Zakopane, but most important are the slopes of Kasprowy Wierch, the summit (at almost 2,000 m) of which can be reached in a modern cable car. There is also a state-of-the-art artificial ice rink in the town and there are numerous cross-country skiing trails.
Visitors to Zakopane in the summer are primarily focused on the mountains, and the town is an excellent starting point for hikes in the Tatras, with hundreds of kilometres of trails at various levels of difficulty now available.
In recent years, many cycling routes have been developed both in the town itself and in the surrounding area as well. Many slopes, used by skiers in the winter, are perfect for mountain biking, including downhill mountain biking. For team sports enthusiasts, there are many fields and pitches available and there are also tennis courts and swimming pools in the town. Indeed it is possible to have a really sporty holiday in Zakopane, both in the winter and the summer.
Sportowe Zakopane
Zakopane organizowało w przeszłości mistrzostwa świata w narciarstwie klasycznym i zimowe uniwersjady. Tutaj co roku odbywają się konkursy o Puchar Świata w skokach narciarskich. Ale Zakopane to przede wszystkim miejsce dla amatorskiego uprawiania sportu i to nie tylko zimą.
Po całym mieście rozsiane są liczne, choć niewielkie ośrodki narciarskie. W ostatnich latach wyposażone zostały w nowoczesne koleje krzesełkowe. Sąsiadujące z nimi trasy narciarskie są sztucznie naśnieżane. To znakomite miejsca dla rodzin z dziećmi uwielbiającymi zabawę na śniegu. Narciarze zaawansowani także znajdą koło Zakopanego okazję do skorzystania ze swych umiejętności. Przede wszystkim na Kasprowym Wierchu, na którego szczyt (niemal 2 tys. m npm) można się dostać nowoczesną koleją linową. W mieście działa też nowoczesny sztuczny tor lodowy, jest sporo tras do uprawiania narciarstwa biegowego.
Latem goście Zakopanego uprawiają tu przede wszystkim turystykę górską. Miasto jest znakomitym punktem wypadowym w Tatry. Przez góry poprowadzone są setki kilometrów szlaków turystycznych o różnej skali trudności, od ekstremalnych po spacerowe.
W ostatnich latach w mieście i okolicy przybywa tras rowerowych. Na wielu stokach zimą służących narciarzom można uprawiać kolarstwo górskie, z jego downhillową wersją włącznie. W mieście bez trudu można odnaleźć boiska do wielu gier zespołowych, korty tenisowe, baseny. W Zakopanem można przeżyć prawdziwie sportowy urlop. Zimą i latem. (b)
Sportliches Zakopane
Zakopane hat in der Vergangenheit Weltmeisterschaften in den klassischen Skidisziplinen und Winter-Universiaden organisiert. Hier finden jedes Jahr Wettbewerbe um den Weltpokal im Skispringen statt. Aber Zakopane ist vor allem ein Ort für Amateursportler, und das nicht nur im Winter.
Über die ganze Stadt verteilt finden sich zahlreiche kleinere Skizentren. In den letzten Jahren wurden sie mit modernen Sesselliften ausgestattet. Die an sie angrenzenden Trassen werden künstlich beschneit. Das sind hervorragende Plätze für Familien mit Kindern, die das Spielen im Schnee über alles lieben. Fortgeschrittene Skifahrer finden auch um Zakopane herum Gelegenheit, ihre Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. Vor allem auf dem Kasprowy Wierch, auf dessen Gipfel (fast 2000 m ü.d.M.) man mit einer modernen Seilbahn gelangen kann. In der Stadt ist auch eine neue Kunsteisbahn in Betrieb und es gibt ziemlich viele Routen zum Skilanglauf.
Im Sommer widmen sich die Gäste Zakopanes vor allem der Bergtouristik. Die Stadt ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Ausflüge in die Tatra. Durch die Berge wurden -zig Kilometer touristischer Wanderwege mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad eingerichtet, von extremen bis zu Spazierwegen.
In den letzten Jahren sind in der Stadt und der Umgebung Fahrradrouten hinzugekommen. Auf vielen Hängen, die im Winter den Skifahrern dienen, kann man das Bergradfahren ausüben, die Downhill-Version eingeschlossen. In der Stadt kann man ohne Schwierigkeiten Sportplätze für viele Mannschaftsspiele finden, ebenso Tennisplätze und Schwimmbäder. In Zakopane kann man einen echten Sporturlaub verbringen. Im Winter und im Sommer.