The district of Bircza extends over the area of 254 square km. Over 60% of the mountainous terrain is covered by beautiful mainly fir-beech forests. The average altitude ranges from 400 to 500 m. above sea level. Bircza, the first mention of which dates to 1418, is the focal point of the district. The Stupnica, a picturesque river which flows through the area, is rich in the trout and the grayling.
The lie of the land and vast forest complexes provide perfect conditions for hiking, cycling, and other forms of active relaxation. Two neighbouring lands i.e. the Bieszczady and the Pogórze Przemyskie (foothills) create a unique and very interesting landscape here. Tourists who often here to admire the beauty and the richness of the curios appreciate it.
A part of the area of the district lies within the boundaries of the Pogórze Przemyskie Scenic Park created in 1991. There are also two nature reserves ‘Krępak’ and ‘Reberec’, in which one can see the remains of an old fir-beech forest and unusual open pits of the Carpathian flysch. Persistent tourists can explore five natural-didactic paths and a show room in the Promotional Forest Complex ‘Lasy Birczańskie’ – District Forest Office Bircza, where the fauna and the flora of the foothills is presented. Those interested in the culture of our region are welcome to visit historical sacral architecture.
Biuro Informacji Turystycznej w Birczy / Tourist Information Office in Bircza (tel./fax: +48 (0) 16 672 50 20) offers: information on accommodation and eating places, assistance in organizing sleigh rides, biking trips, horse rides, walking trips to historical objects and natural monuments.
Welcome to the district of Bircza.
The lie of the land and vast forest complexes provide perfect conditions for hiking, cycling, and other forms of active relaxation. Two neighbouring lands i.e. the Bieszczady and the Pogórze Przemyskie (foothills) create a unique and very interesting landscape here. Tourists who often here to admire the beauty and the richness of the curios appreciate it.
A part of the area of the district lies within the boundaries of the Pogórze Przemyskie Scenic Park created in 1991. There are also two nature reserves ‘Krępak’ and ‘Reberec’, in which one can see the remains of an old fir-beech forest and unusual open pits of the Carpathian flysch. Persistent tourists can explore five natural-didactic paths and a show room in the Promotional Forest Complex ‘Lasy Birczańskie’ – District Forest Office Bircza, where the fauna and the flora of the foothills is presented. Those interested in the culture of our region are welcome to visit historical sacral architecture.
Biuro Informacji Turystycznej w Birczy / Tourist Information Office in Bircza (tel./fax: +48 (0) 16 672 50 20) offers: information on accommodation and eating places, assistance in organizing sleigh rides, biking trips, horse rides, walking trips to historical objects and natural monuments.
Welcome to the district of Bircza.
Gmina Bircza
Gmina Bircza rozciąga się na obszarze 254 km2. Ponad 60% górzystego terenu gminy pokrywają przepiękne lasy, w większości jodłowo – bukowe. Średnia wysokość terenu waha się w granicach od 400 do 500 m n.p.m. Głównym ośrodkiem gminy jest miejscowość Bircza, o której pierwsze wzmianki pochodzą z 1418 roku. Przez teren gminy przepływa malownicza rzeka Stupnica zasobna w pstrągi, lipienie a nawet głowacice.
Ukształtowanie terenu oraz rozległe kompleksy leśne sprzyjają turystyce pieszej i rowerowej oraz innym aktywnym formom wypoczynku. Przylegające do siebie krainy Bieszczadów i Pogórza Przemyskiego tworzą tu niepowtarzalny bardzo ciekawy krajobraz. Doceniają to turyści, którzy często odwiedzają te tereny, aby zachwycać się niezwykłym pięknem i bogactwem obydwu tych osobliwości.
Część obszaru gminy wchodzi w skład utworzonego w 1991 r. Parku Krajobrazowego Pogórza Przemyskiego. Na terenie gminy znajdują się dwa rezerwaty przyrody “Krępak” i “Reberec” w których można zobaczyć pozostałości starodrzewia jodłowo – bukowego oraz osobliwe odkrywki fliszu karpackiego. Na wytrwałych turystów czeka pięć ścieżek przyrodniczo – dydaktycznych oraz prezentująca faunę i florę pogórza izba przyrodnicza w Leśnym Kompleksie Promocyjnym “Lasy Birczańskie” Nadleśnictwo Bircza. Zainteresowanych kulturą naszego regionu zapraszamy do zwiedzenia zabytkowych budowli sakralnych.
Informacji o bazie noclegowej i gastronomicznej, a także pomoc w organizacji kuligów, wycieczek rowerowych, przejażdżek konnych, wycieczek pieszych po obiektach zabytkowych i pomnikach przyrody udziela Biuro Informacji Turystycznej w Birczy, tel./fax (016) 67-25-020.
Serdecznie zapraszamy do Gminy Bircza.
Ukształtowanie terenu oraz rozległe kompleksy leśne sprzyjają turystyce pieszej i rowerowej oraz innym aktywnym formom wypoczynku. Przylegające do siebie krainy Bieszczadów i Pogórza Przemyskiego tworzą tu niepowtarzalny bardzo ciekawy krajobraz. Doceniają to turyści, którzy często odwiedzają te tereny, aby zachwycać się niezwykłym pięknem i bogactwem obydwu tych osobliwości.
Część obszaru gminy wchodzi w skład utworzonego w 1991 r. Parku Krajobrazowego Pogórza Przemyskiego. Na terenie gminy znajdują się dwa rezerwaty przyrody “Krępak” i “Reberec” w których można zobaczyć pozostałości starodrzewia jodłowo – bukowego oraz osobliwe odkrywki fliszu karpackiego. Na wytrwałych turystów czeka pięć ścieżek przyrodniczo – dydaktycznych oraz prezentująca faunę i florę pogórza izba przyrodnicza w Leśnym Kompleksie Promocyjnym “Lasy Birczańskie” Nadleśnictwo Bircza. Zainteresowanych kulturą naszego regionu zapraszamy do zwiedzenia zabytkowych budowli sakralnych.
Informacji o bazie noclegowej i gastronomicznej, a także pomoc w organizacji kuligów, wycieczek rowerowych, przejażdżek konnych, wycieczek pieszych po obiektach zabytkowych i pomnikach przyrody udziela Biuro Informacji Turystycznej w Birczy, tel./fax (016) 67-25-020.
Serdecznie zapraszamy do Gminy Bircza.
Die Gemeinde Bircza erstreckt sich auf einer Fläche von 254 km2. Fast 60% der bergigen Fläche der Gemeinde sind mit wunderschönem, größtenteils Tannen- und Buchenwald bedeckt.
Die Geländehöhe schwankt zwischen 400 und 500 m ü.d.M. Das Hauptzentrum der Gemeinde ist der Ort Bircza, von dem die ersten Überlieferungen aus dem Jahre 1418 stammen. Das Gebiet der Gemeinde durchströmt ein malerischer Fluss, die Słupnica, die reich an Forellen, Äschen und sogar Huchen ist.
Die Gestalt des Geländes sowie die ausgedehnten Waldkomplexe sind wie geschaffen für die Wander- und Fahrradtouristik sowie andere Formen der aktiven Erholung. Die aneinander grenzenden Landschaften der Bieszczady und des Przemyśl-Vorlands gehen hier eine einmalige und sehr interessante Verbindung ein. Die Touristen wissen das zu schätzen und besuchen diese Gegend sehr oft, um sich für die außerordentliche Schönheit und den Reichtum dieser beiden besonderen Landschaften zu begeistern.
Die Geländehöhe schwankt zwischen 400 und 500 m ü.d.M. Das Hauptzentrum der Gemeinde ist der Ort Bircza, von dem die ersten Überlieferungen aus dem Jahre 1418 stammen. Das Gebiet der Gemeinde durchströmt ein malerischer Fluss, die Słupnica, die reich an Forellen, Äschen und sogar Huchen ist.
Die Gestalt des Geländes sowie die ausgedehnten Waldkomplexe sind wie geschaffen für die Wander- und Fahrradtouristik sowie andere Formen der aktiven Erholung. Die aneinander grenzenden Landschaften der Bieszczady und des Przemyśl-Vorlands gehen hier eine einmalige und sehr interessante Verbindung ein. Die Touristen wissen das zu schätzen und besuchen diese Gegend sehr oft, um sich für die außerordentliche Schönheit und den Reichtum dieser beiden besonderen Landschaften zu begeistern.
Гмина Бирча занимает площадь 254 кв.км. Более 60% гористого рельефа покрывают прекрасные, в основном елово-буковые леса. Средняя высота территории над уровнем моря колеблется в пределах от 400 до 500 м. Административным центром гмины является городок Бирча, самая старая запись о котором датируется 1436 годом. В живописной реке Ступница, протекающей по территории гмины, водятся форель, хариус и даже лосось дунайский.
Рельеф территории и пространные лесные массивы оказывают благоприятное влияние на развитие пешего и велосипедного туризма, а также другие виды активного отдыха. Примыкающие друг к другу территории Бещад и Пшемыского погужа образуют здесь уникальный и очень интересный ландшафт, ценимый туристами, которые часто посещают эти места и восхищаются необыкновенной красотой и богатством особенностей природы.
Рельеф территории и пространные лесные массивы оказывают благоприятное влияние на развитие пешего и велосипедного туризма, а также другие виды активного отдыха. Примыкающие друг к другу территории Бещад и Пшемыского погужа образуют здесь уникальный и очень интересный ландшафт, ценимый туристами, которые часто посещают эти места и восхищаются необыкновенной красотой и богатством особенностей природы.
Ґміна Бірча займає територію 254 км2. Понад 60% гірської території ґміни покриті чудовими лісами, переважно буково-ялицевими. Середня височина території вагається в межах від 400 до 500 м. над рівнем моря. Головним осередком ґміни є село Бірча, про яке вперше згадується в 1418 році. По цій місцевості протікає мальовнича річка Ступніца, багата фореллю, європейськими харіусами, а навіть дунайським лососем.
Ландшафт та великі лісові комплекси сприяють пішому та велосипедному туризму, а також іншим активним формам відпочинку. Території двох розташованих поблизу країв Бещад та Пшемиського погужа створюють неповторний і дуже цікавий краєвид. Це цінується туристами, вони часто відвідують території, щоб насолоджуватися незвичайною красою та багатством тих двох особливостей природи.
Ландшафт та великі лісові комплекси сприяють пішому та велосипедному туризму, а також іншим активним формам відпочинку. Території двох розташованих поблизу країв Бещад та Пшемиського погужа створюють неповторний і дуже цікавий краєвид. Це цінується туристами, вони часто відвідують території, щоб насолоджуватися незвичайною красою та багатством тих двох особливостей природи.
