CRACOW CHRONICLE

0

• Rod Stewart delighted his audience in Kraków. The singer, whose records have sold 250 million copies worldwide, gave a concert in the Tauron Arena.
• This year, Radio Kraków, the oldest radio station in Małopolska and the second oldest in Poland, is celebrating its 90th anniversary. Radio Kraków is a public radio station, which is most well-known for broadcasting live the bugle call from the tower of St Mary’s Church in Kraków’s Main Market Square, something which it has done since 1927.
• Klaudia Sitarz, a 19-year-old athlete from AZS-AWF Kraków, broke the junior 60m hurdles world record at the Polish senior indoor championships held in Toruń. Klaudia’s new record is 8 seconds. The previous world record was 8.06 seconds, a record which had stood since 1983.


Zdarzyło się w Krakowie

• Rod Stewart oczarował krakowską publiczność. Wokalista, którego płyty zostały sprzedane na całym świecie w łącznym nakładzie 250 milionów egzemplarzy wystąpił w Tauron Arenie.
• Radio Kraków, najstarsza rozgłośnia w Małopolsce i druga pod względem wieku w Polsce, obchodzi w tym roku 90-lecie istnienia. Radio Kraków to rozgłośnia publiczną. Jego najbardziej charakterystyczną audycją jest nadawana od 1927 roku codzienna transmisja hejnału z wieży kościoła Mariackiego na krakowskim Rynku Głównym.
• Klaudia Sitarz, 19-letnia lekkoatletka klub AZS-AWF Kraków pobiła rekord świata juniorek w biegu na 60 m przez płotki. Po jej zwycięstwie w halowych mistrzostwach Polski seniorów rozegranych w Toruniu wynosi on równe 8 sekund. Poprzedni rekord świata przetrwał od 1983 roku i wynosił 8,06 sekund.

 
Es geschah in Krakau

• Rod Stewart bezauberte das Krakauer Publikum. Der Sänger, dessen Platten in der ganzen Welt mit einer Gesamtauflage von 250 Mio. Exemplaren verkauft wurden, trat in der Tauron Arena auf.
• Radio Kraków, der älteste Radiosender in Małopolska und der zweitälteste in Polen, begeht in diesem Jahre sein 90-jähriges Bestehen. Radio Kraków ist ein öffentlich-rechtlicher Rundfunksender. Seine charakteristischste Sendung ist die seit 1927 stattfindende tägliche Übertragung des Trompetensignals „Hejnał“ vom Turm der Marienkirche auf dem Krakauer Hauptmarkt.
• Klaudia Sitarz, die 19-jährige Leichtathletin vom Club AZS-AWF Kraków, stellte einen Weltrekord für Junioren über die 60 m Hürdenstrecke auf. Bei ihrem Sieg bei den polnischen Hallenmeisterschaften in Toruń erreichte sie eine Zeit von genau 8 Sekunden. Der vorige Weltrekord bestand sei 1983 und betrug 8,06 Sekunden.









PLACES WORTH YOUR TIME