STUDENCKI TYDZIEŃ SZTUKI W MUZEUM KRAKOWA
W dniach od 28 marca do 10 kwietnia zapraszamy studentki i studentów Uniwersytetu Jagiellońskiego na Studencki Tydzień Sztuki w Muzeum Krakowa.
Za okazaniem legitymacji studenckiej i na hasło „Studencki Tydzień Sztuki” będzie możliwy wstęp:
– w cenie 1 zł do wszystkich oddziałów Muzeum Krakowa,
– za wyjątkiem oddziałów:
Rynek Podziemny, Fabryka Emalia Oskara Schindlera, Pałac Krzysztofory, gdzie wstęp będzie możliwy w cenie ulgowego biletu z 15% rabatem.
Więcej informacji: http://sts.
STUDY ON HAMLET. WYSPIAŃSKI W TEATRZE GLOBU
STUDENCKI TYDZIEŃ SZTUKI W MUZEUM KRAKOWA
W dniach od 28 marca do 10 kwietnia zapraszamy studentki i studentów Uniwersytetu Jagiellońskiego na Studencki Tydzień Sztuki w Muzeum Krakowa.
Za okazaniem legitymacji studenckiej i na hasło „Studencki Tydzień Sztuki” będzie możliwy wstęp:
– w cenie 1 zł do wszystkich oddziałów Muzeum Krakowa,
– za wyjątkiem oddziałów:
Rynek Podziemny, Fabryka Emalia Oskara Schindlera, Pałac Krzysztofory, gdzie wstęp będzie możliwy w cenie ulgowego biletu z 15% rabatem.
Więcej informacji: http://sts.samorzad.uj.edu.pl/
STUDY ON HAMLET. WYSPIAŃSKI W TEATRZE GLOBU
4 kwietnia (poniedziałek), godz. 18:00
Rydlówka, ul. Włodzimierza Tetmajera 28
Transmisja na żywo na profilu Rydlówki na Facebooku
Rydlówka, oddział Muzeum Krakowa, zaprasza na spotkanie w języku angielskim z tłumaczeniem symultanicznym na język polski.
Myśli, słowa i obrazy Wyspiańskiego to esencja polskiej sztuki. Twórczość młodopolskiego artysty-wizjonera z Krakowa nadal pozostaje aktualna, inspiruje i oddziałuje na polską kulturę współczesną.
A jak Wyspiański i jego twórczość jest postrzegana na arenie międzynarodowej? Czy idee zawarte w „Weselu” i w innych jego dziełach mają szansę przebić się poza granice Polski i wybrzmieć z należytą siłą? O uniwersalności twórczości Wyspiańskiego oraz o trudnościach i wyzwaniach związanych z jej recepcją poza obszarem oddziaływania polskiej kultury rozmawiać będą badacze i praktycy teatru:
• Patrick Spottiswoode – znawca i twórca teatru szekspirowskiego, założyciel The Globe Education przy Teatrze Shakespeare’s Globe oraz patron festiwalu Shakespeare & Poland
• dr hab. Waldemar Raźniak – aktor, reżyser teatralny i pedagog, od 2020 roku Dyrektor Narodowego Starego Teatru im. H. Modrzejewskiej w Krakowie
• prof. Dariusz Kosiński – badacz teatralny i performatyk, od 2020 roku Kierownik Pracowni Kultury Polskiej na Świecie w Instytucie Glottodydaktyki Polonistycznej Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Punktem wyjścia do refleksji nad znaczeniem myśli Wyspiańskiego i sposobów w jaki może wpływać nie tylko na kulturę polską ale i europejską będzie wydane w 2019 roku tłumaczenie na język angielski studium Stanisława Wyspiańskiego o Hamlecie.
Spotkanie będzie prowadzone w języku angielskim z tłumaczeniem symultanicznym na język polski.
Streaming wydarzenia będzie dostępny na żywo na profilu Rydlówki na Facebooku.
Ilość miejsc stacjonarnych ograniczona!
Rezerwację prowadzi Centrum Obsługi Zwiedzających Muzeum Krakowa
tel.: 12 426 50 60
e-mail: info@muzeumkrakowa.pl
ЗУСТРІЧІ. ПРОПОЗИЦІЯ ЗАНЯТЬ ДЛЯ УКРАЇНСЬКИХ І ПОЛЬСЬКИХ СІМЕЙ
Музей Рлдґужа (вул. Limanowskiego 51) щиро запрошує українських і польських сімей на спільні забави щовівторка з 10.00 по 19.00.
Музей Рлдґужа (вул. Limanowskiego 51) щиро запрошує українських і польських сімей на спільні забави щовівторка з 10.00 по 19.00.
Заняття відбуватимуться польською та українською мовами і вони безкоштовні. Запрошуємо.
А ось, що ми приготували на найближчий вівторок,
5 квітня, фольклорні майстер-класи, 11.30 – разом зробимо традиційні польські великодні пальми, посадимо крес-салат
До Музею можна доїхати з центру Кракова трамваями № 24 13 і 3 (зупинка: Подґуже СКА / Podgórze SKA)
Ми чекаємо на Вас!
Muzeum Podgórza zaprasza ukraińskie i polskie dzieci na zajęcia do naszej świetlicy muzealnej w każdy wtorek od 10.00 do 19.00. Zajęcia są bezpłatne!
5 kwietnia warsztaty folklorystyczne, 11.30 – zrobimy palmy, zasadzimy rzeżuchę
Czekamy na Was!
Zajęcia są darmowe i prowadzone w języku ukraińskim i polskim.
Chcesz nam pomóc? Znasz ukraiński? Zostań naszym wolontariuszem na ten trudny czas! Przyjdź we wtorek albo napisz na adres: podgorze@muzeumkrakowa.
„DOSTĘPNE MUZEALNE OPOWIEŚCI.
KUKIEŁKI Z »ZIELONEGO BALONIKA«”
WARSZTATY Z ELEMENTAMI AUDIODESKRYPCJI. CZĘŚĆ II
5 kwietnia (wtorek), godz. 16.30
Rydlówka, ul. Włodzimierza Tetmajera 28
Rydlówka, oddział Muzeum Krakowa, zaprasza na warsztaty z elementami audiodeskrypcji dla osób z niepełnosprawnością wzroku.
Zapraszamy na kolejne spotkanie w ramach cyklu „Kraków naprawdę dla wszystkich”, w świat dostępnych muzealnych opowieści, w których przewodnikami będą niezwykłe eksponaty z kolekcji Muzeum Krakowa. Tym razem spotkamy się w Rydlówce, gdzie przeniesiemy się do młodopolskiego Krakowa artystów i literatów. Poznamy historię niezwykłej kawiarni Apolinarego Michalika, a także samodzielnie wykonamy kukiełki ze słynnego krakowskiego kabaretu „Zielony Balonik”.
Osoby prowadzące: Katarzyna Bury, Elżbieta Lang, Joanna Zdebska – Schmidt
Warsztaty skierowane głównie do osób z niepełnosprawnością wzroku.
Zapraszamy młodzież i osoby dorosłe.
Zajęcia odbywają się w dwóch częściach:
I termin miał miejsce 29 marca
II termin: 5 kwietnia
Wstęp bezpłatny
Limit miejsc: 15 osób – wymagana wcześniejsza rezerwacja
Informacje o asyście i zapisy:
Elżbieta Lang, e-mail: e.lang@muzeumkrakowa.pl, tel. 12 257-10-17, wew. 109
oraz Centrum Obsługi Zwiedzających, e-mail: info@muzeumkrakowa.pl,
tel. 12 426-50-60.
ЗУСТРІЧІ SPOTKANIA
Запрошуємо сімей з дітьми взяти участь у навчальних заняттях у вибраних відділах Музею Кракова. | Rodziny z dziećmi zapraszamy do udziału w otwartych zajęciach edukacyjnych w wybranych oddziałach Muzeum Krakowa.
Це будуть зустрічі з культурою, але теж з дітьми та дорослими. Будемо творити, відкривати, познавати і захоплюватися, смакувати, а навіть танцювати і співати. Будемо пізнавати та підтримувати один одного. Ласкаво просимо до нас! Зустріньмося!
Będą to spotkania z kulturą i sobą nawzajem. Będziemy tworzyć i odkrywać, poznawać i podziwiać, smakować, a nawet tańczyć i muzykować. Będziemy się poznawać i wzajemnie wspierać. Zapraszamy! Spotkajmy się!
СЕРЕДИ 13.00 – 16.00 | ŚRODY 13.00 – 16.00
Дім гіполітів (Пл. мар’яцька 3) / Kamienica Hipolitów (pl. Mariacki 3) www.facebook.com/KamienicaHipolitow/
– творче заняття на основі інтер’єру довньоно міщанського дому
– презентація винахідок, яких використовували у давньому домі
– ігри і забави для дітей
—
Kamienica Hipolitów (pl. Mariacki 3) www.facebook.com/KamienicaHipolitow/
– zajęcia plastyczne inspirowane wnętrzami starej kamienicy
– poznawanie dawnych domowych wynalazków
– gry i zabawy dla dzieci
„KRAKÓW OD POCZĄTKU, BEZ KOŃCA”
OPROWADZANIE KURATORSKIE
Z TŁUMACZENIEM NA POLSKI JĘZYK MIGOWY PJM
6 kwietnia (środa), godz. 16:30
Pałac Krzysztofory, Rynek Główny 35
Pałac Krzysztofory, oddział Muzeum Krakowa, zaprasza na oprowadzanie kuratorskie na wystawie „Kraków od początku, bez końca” z tłumaczeniem na Polski Język Migowy PJM.
W ramach cyklu „Kraków naprawdę dla wszystkich” zapraszamy do Pałacu Krzysztofory na nową wystawę stałą prezentującą dzieje, kulturę i sztukę miasta Krakowa. Na nowoczesnej ekspozycji historia, magia i legenda splatają się z codziennością i współczesnością, tworząc równie różnorodną, barwną i intrygującą opowieść, jak sam Kraków.
Warsztaty skierowane głównie do osób z niepełnosprawnością wzroku.
Zapraszamy młodzież i osoby dorosłe.
Osoba prowadząca: Kamil Stasiak / asysta: Elżbieta Lang
Wstęp bezpłatny
Limit miejsc: 20 osób – wymagana wcześniejsza rezerwacja.
Informacje o asyście i zapisy: Elżbieta Lang, e-mail: e.lang@muzeumkrakowa.pl,
tel. 12 257-10-17, wew. 109
oraz Centrum Obsługi Zwiedzających, e-mail: info@muzeumkrakowa.pl,
tel. 12 426-50-60.
