Every year, along with the first snowfall, Zakopane, the winter capital of Poland, attracts thousands in a frenzy of excitement at the arrival of the first snow. And not without reason. It is here, surrounded by the highest peaks in Poland, that winter attractions are within easy reach. And they are available to everyone! Unbelievable? Find out for yourself!
In winter, the greatest attractions of the town are the numerous slopes for skiers and snowboarders. Those who are experienced are challenged by the more difficult slopes – in and around Zakopane there are many long pistes for just such people. But do not worry if your abilities are rather less than the skills of those experienced skiers and snowboarders. At almost every ski lift, there are ski schools with instructors keen to teach those of all ages who are visiting Zakopane.
However, skiing and snowboarding are not the only attractions awaiting those seeking fun and winter relaxation. If you would rather skate, there are two ice rinks in the town centre, where you can not only take your first steps towards becoming a figure skater, but also compete with your friends. Somehow falling down in the company of friends, who will be sympathetic, is less painful!
Yet if neither the ski slopes nor the ice rinks are enough alternatives exist in Zakopane. There are snowmobile or quad-bike rides through the Tatra forests, complete with a stop to cook sausages over a fire, sausages that will taste really special in such circumstances. For nature lovers, there is another form of transport. Imagine the sound of snow crunching when it is frosty, interspersed with the sound of the bells fastened around the necks of huskies or horses drawing a sleigh…. This is particularly special in the dark as the mountains are magical when seen by torchlight.
In the day, there are also unforgettable views when walking along the picturesque trails in the valleys of the Tatra Mountains. The most beautiful are Gąsienicowa and Kondratowa, the valleys of Kościeliska and Chochołowska, as well as Kalatówka and Strążyska.
A stroll along the vibrant Krupówki Street is the best way to finish a day in the mountains during a winter trip. Stopping at one (or more!) of the highland inns that serve, amongst other delicacies, mountain cheeses and delicious lamb seems an ideal end to a perfect day. The enticing smells coming from the wooden houses, like the smell of gingerbread from the house of Baba Yaga, leads to the best places…. (P. Kozakiewicz)

Wraz z pierwszymi opadami śniegu Zimowa Stolica Polski – Zakopane, każdego roku przyciąga tysiące amatorów białego szaleństwa. Nie bez powodu. To tutaj, w otoczeniu koron najwyższych szczytów, zimowe atrakcje znajdują się na wyciągnięcie ręki. I to niemalże dla każdego! Nie wierzycie? Przekonajcie się sami!
Zimą największe atrakcje tego miasta stanowią liczne stoki narciarskie i snowboardowe. Na trasach „dla zaawansowanych” z białym puchem zmierzyć się mogą wytrawni jeźdźcy. W Zakopanem i wokół niego rozmieszczonych jest wiele długich tras przeznaczonych dla profesjonalistów. Jednak nie martwcie się, jeśli Wasze zdolności dalekie są od umiejętności doświadczonych narciarzy i snowboardzistów. Niemalże przy każdym wyciągu znajdują się szkółki narciarskie z instruktorami, którzy chętnie podejmą się nauki jazdy zarówno starszych, jak i młodszych Gości Zakopanego.
Jednak narty i snowboard to nie jedyne atrakcje czekające na poszukiwaczy zimowego relaksu. Dla tych, którzy kochają jazdę na lodzie w centrum miasta przygotowano dwa lodowiska. Można na nich nie tylko postawić pierwsze kroki w łyżwiarstwie figurowym, ale także pościgać się z przyjaciółmi. Wśród znajomych oraz życzliwych ludzi, nawet upadki są znacznie mniej bolesne!
Co zrobić, jeśli ani stoki, ani też łyżwy nie przyniosą wystarczająco wysokiej dawki adrenaliny? I na tę dolegliwość lekarstwo znajdziecie w Zakopanem. Propozycją nie do odrzucenia niech będzie przejażdżka skuterem śnieżnym lub kładem po podhalańskich lasach z mała przerwą na postój przy ognisku i pieczenie kiełbasek, które w tym klimacie smakują naprawdę wyjątkowo. Miłośnikom natury proponujemy nieco inną formę takiej przejażdżki. Wyobraźcie sobie skrzypienie śniegu i trzaski mrozu przeplatane dźwiękami dzwoneczków zaczepionych na szyjach psów husky lub koni ciągnących sanie… Na taką przejażdżkę zapraszamy szczególnie po zmroku. W świetle pochodni i blasku ogniska góry wyglądają magicznie.
Niezapomniane widoki, tym razem w ciągu dnia, napotkacie spacerując malowniczymi szlakami przeplatającymi Doliny Tatrzańskie. Do najpiękniejszych należą: Hale Gąsienicowa i Kondratowa, Doliny Kościeliska i Chochołowska oraz Polany Kalatówka i Strążyska.
Najlepszym zwieńczeniem dziennych i wieczornych zimowych wojaży będzie spacer po tętniących życiem Krupówkach. Warto się także zatrzymać w jednej (a nawet kilku!) góralskich karczmach, w których serwowane są m.in. górskie sery i wyśmienita jagnięcina. Drogowskazami do najlepszych miejsc są zapachy unoszące się wokół drewnianych chat niczym zapach piernika wokół domku Baby Jagi…

Mit dem ersten Schneefall zieht die Winterhauptstadt Polens – Zakopane – jedes Jahr tausende von Liebhabern des weißen Wahnsinns an. Und das nicht ohne Grund. Denn hier, in der Umgebung der Kronen der höchsten Gipfel sind die winterlichen Attraktionen in direkter Reichweite. Und das beinahe für jeden. Ihr glaubt das nicht? Überzeugt euch selbst!