Geographical and natural riches
The snow-covered Żukow and Ostry mountain ranges dominate the landscape. The district has access to a big part of Zalew Soliński (Soliński Reservoir) with its charming bays and mouths of mountain streams. In big stretches of the forest there are sanctuaries of wolves, roe deer, wild boar and herds of bison.
Cultural heritage
– Six historical Eastern-rite church buildings (five of which are used as Roman Catholic churches), each in a different architectural style. There are cemeteries with preserved tombstones from before 1951 (before the displacement of indigenous inhabitants) near the churches in Czarna, Bystre, Michniowiec, Rabe, Żłobek, and Polana.
– Stone-built roadside statues and chapels. The most interesting examples are situated by the road from Michniowiec to Bystre.
– remains of a disused oil well in Czarna.
Rest and relaxation
Thanks to the fact that the district is devoid of any industry the natural environment is unpolluted, which makes it a good holiday destination.
We offer:
– a network of hiking, cycling and horse-riding trails,
– marinas and holiday centres at Zalew Soliński,
– tennis courts, an outdoor and indoor swimming pool and a ski-lift at the Conference and Recreation Centre in Czarna.
Where to stay?
– farmhouses in Rabne, Żłobek, Czarna, Lipe, Polana,
– luxury Conference and Recreation Centre in Czarna,
– holiday centre and cabins at Zalew Soliński, small hotels and guest rooms.
The snow-covered Żukow and Ostry mountain ranges dominate the landscape. The district has access to a big part of Zalew Soliński (Soliński Reservoir) with its charming bays and mouths of mountain streams. In big stretches of the forest there are sanctuaries of wolves, roe deer, wild boar and herds of bison.
Cultural heritage
– Six historical Eastern-rite church buildings (five of which are used as Roman Catholic churches), each in a different architectural style. There are cemeteries with preserved tombstones from before 1951 (before the displacement of indigenous inhabitants) near the churches in Czarna, Bystre, Michniowiec, Rabe, Żłobek, and Polana.
– Stone-built roadside statues and chapels. The most interesting examples are situated by the road from Michniowiec to Bystre.
– remains of a disused oil well in Czarna.
Rest and relaxation
Thanks to the fact that the district is devoid of any industry the natural environment is unpolluted, which makes it a good holiday destination.
We offer:
– a network of hiking, cycling and horse-riding trails,
– marinas and holiday centres at Zalew Soliński,
– tennis courts, an outdoor and indoor swimming pool and a ski-lift at the Conference and Recreation Centre in Czarna.
Where to stay?
– farmhouses in Rabne, Żłobek, Czarna, Lipe, Polana,
– luxury Conference and Recreation Centre in Czarna,
– holiday centre and cabins at Zalew Soliński, small hotels and guest rooms.
Gmina Czarna
Bogactwo geograficzno – przyrodnicze
W krajobrazie dominują łagodne pasma górskie Żukowa i Ostrego, pokryte bujną roślinnością. Na dużej powierzchni Gmina posiada dostęp do zalewu Solińskiego, z urokliwymi zatokami i ujściami górskich potoków. W dominujących w krajobrazie ostępach leśnych żyją wilki, sarny, jelenie,
dziki przemieszczające się stada żubrów.
Dziedzictwo kulturowe
– 6 zabytkowych cerkwi, każda wybudowana w innym stylu architektonicznym. 5 z nich to czynne kościoły rzymsko-katolickie. Obok cerkwi w Czarnej, Bystrem, Michniowcu, Rabem, Żłobku i Polanie cmentarze z zachowanymi nagrobkami sprzed 1951 r. (przed wysiedleniem rdzennej ludności),
– zabytki sztuki kamieniarskiej – przydrożne figurki i kapliczki. Ich ciekawy szlak znajduje się przy drodze do Michniowca i Bystrego,
– pozostałości po zlikwidowanej kopalni ropy naftowej w Czarnej.
Wypoczynek i rekreacja
Zupełny brak przemysłu w Gminie i okolicach sprzyja wypoczynkowi w czystym, nieskażonym środowisku. Goście maja do wyboru:
– sieć szlaków turystyki pieszej, rowerowej i konnej,
– przystanie i ośrodki wypoczynkowe nad Zalewem Solińskim,
– korty tenisowe, basen kryty i otwarty oraz wyciąg narciarski przy Centrum Konferencyjno – Rekreacyjnym w Czarnej.
Gdzie można się zatrzymać
– gospodarstwa agroturystyczne w Rabem, Żłobku, Czarnej, Lipiu i Polanie,
– luksusowe Centrum Konferencyjno-Rekreacyjne w Czarnej,
– ośrodki i domki nad Zalewem Solińskim,
– hoteliki i pokoje gościnne.
W krajobrazie dominują łagodne pasma górskie Żukowa i Ostrego, pokryte bujną roślinnością. Na dużej powierzchni Gmina posiada dostęp do zalewu Solińskiego, z urokliwymi zatokami i ujściami górskich potoków. W dominujących w krajobrazie ostępach leśnych żyją wilki, sarny, jelenie,
dziki przemieszczające się stada żubrów.
Dziedzictwo kulturowe
– 6 zabytkowych cerkwi, każda wybudowana w innym stylu architektonicznym. 5 z nich to czynne kościoły rzymsko-katolickie. Obok cerkwi w Czarnej, Bystrem, Michniowcu, Rabem, Żłobku i Polanie cmentarze z zachowanymi nagrobkami sprzed 1951 r. (przed wysiedleniem rdzennej ludności),
– zabytki sztuki kamieniarskiej – przydrożne figurki i kapliczki. Ich ciekawy szlak znajduje się przy drodze do Michniowca i Bystrego,
– pozostałości po zlikwidowanej kopalni ropy naftowej w Czarnej.
Wypoczynek i rekreacja
Zupełny brak przemysłu w Gminie i okolicach sprzyja wypoczynkowi w czystym, nieskażonym środowisku. Goście maja do wyboru:
– sieć szlaków turystyki pieszej, rowerowej i konnej,
– przystanie i ośrodki wypoczynkowe nad Zalewem Solińskim,
– korty tenisowe, basen kryty i otwarty oraz wyciąg narciarski przy Centrum Konferencyjno – Rekreacyjnym w Czarnej.
Gdzie można się zatrzymać
– gospodarstwa agroturystyczne w Rabem, Żłobku, Czarnej, Lipiu i Polanie,
– luksusowe Centrum Konferencyjno-Rekreacyjne w Czarnej,
– ośrodki i domki nad Zalewem Solińskim,
– hoteliki i pokoje gościnne.
Geographischer und Naturreichtum
Die Landschaft wird bestimmt durch die leichten Gebirgsketten von Żuków und Ostre, die mit üppiger Vegetation bewachsen sind. Mit einem großen Flächenanteil besitzt die Gemeinde einen Zugang zum Soliński-Haff mit malerischen Buchten und Mündungen von Bergbächen. In den in der Landschaft überwiegenden tiefen Wäldern leben Wölfe, Rehe, Hirsche, Wildschweine und ziehen Herden von Wisenten.
Kulturerbe
– 6 historische orthodoxe Kirchen, jede in einem anderen architektonischen Stil erbaut. 5 davon sind heute tätige römisch-katholische Kirchen. Neben den orthodoxen Kirchen in Czarna, Bystre, Michniowiec, Rabe, Żłobek und Polana befinden sich Friedhöfe mit erhaltenen Grabsteinen aus der Zeit vor 1951 (vor der Vertreibung der Stammbevölkerung),
– historische Objekte des Steinmetzhandwerks – Straßenfiguren und kapellen. Eine interessante Route mit diesen Objekten befindet sich an der Straße nach Michniowiec und Bystre,
– Überbleibsel der aufgelösten Erdölgrube in Czarna.
Erholung und Freizeitaktivitäten
Das Nichtvorhandensein der Industrie in der Gemeinde und deren Umgebung begünstigt die Erholung in sauberer nicht verseuchten Umwelt. Den Gästen stehen folgende Attraktionen zur Verfügung:
– ein Netz von markierten Routen für Wander-, Fahrrad- und Pferdetourismus
– Anlegestellen und Erholungszentren am Soliński-Haff
– Tennisplätze, eine Schwimmhalle und ein Schwimmbad sowie ein Schilift am Konferenz- und Erholungszentrum in Czarna
Wo kann man Unterkünfte finden?
– agrotouristische Bauernhöfe in Rabe, Żłobek, Czarna, Lipie und Polana
– exquisites Konferenz- und Erholungszentrum in Czarna
– Erholungszentren und Sommerhäuschen am Soliński-Haff
– kleine Hotels und Fremdenzimmer
Die Landschaft wird bestimmt durch die leichten Gebirgsketten von Żuków und Ostre, die mit üppiger Vegetation bewachsen sind. Mit einem großen Flächenanteil besitzt die Gemeinde einen Zugang zum Soliński-Haff mit malerischen Buchten und Mündungen von Bergbächen. In den in der Landschaft überwiegenden tiefen Wäldern leben Wölfe, Rehe, Hirsche, Wildschweine und ziehen Herden von Wisenten.
Kulturerbe
– 6 historische orthodoxe Kirchen, jede in einem anderen architektonischen Stil erbaut. 5 davon sind heute tätige römisch-katholische Kirchen. Neben den orthodoxen Kirchen in Czarna, Bystre, Michniowiec, Rabe, Żłobek und Polana befinden sich Friedhöfe mit erhaltenen Grabsteinen aus der Zeit vor 1951 (vor der Vertreibung der Stammbevölkerung),
– historische Objekte des Steinmetzhandwerks – Straßenfiguren und kapellen. Eine interessante Route mit diesen Objekten befindet sich an der Straße nach Michniowiec und Bystre,
– Überbleibsel der aufgelösten Erdölgrube in Czarna.
Erholung und Freizeitaktivitäten
Das Nichtvorhandensein der Industrie in der Gemeinde und deren Umgebung begünstigt die Erholung in sauberer nicht verseuchten Umwelt. Den Gästen stehen folgende Attraktionen zur Verfügung:
– ein Netz von markierten Routen für Wander-, Fahrrad- und Pferdetourismus
– Anlegestellen und Erholungszentren am Soliński-Haff
– Tennisplätze, eine Schwimmhalle und ein Schwimmbad sowie ein Schilift am Konferenz- und Erholungszentrum in Czarna
Wo kann man Unterkünfte finden?
– agrotouristische Bauernhöfe in Rabe, Żłobek, Czarna, Lipie und Polana
– exquisites Konferenz- und Erholungszentrum in Czarna
– Erholungszentren und Sommerhäuschen am Soliński-Haff
– kleine Hotels und Fremdenzimmer
Географическое и природное богатство
В ландшафте преобладают пологие склоны Жукова и Острого, покрытые буйной растительностью. Большая часть территории гмины примыкает к Солинскому озеру, с чарующими заливами и устьями горных потоков. В доминирующем ландшафте непроходимых лесов обитают волки, косули, олени, кабаны, свободно передвигаются стада зубров.
Культурное наследие
– 6 старинных церквей, построенных в разных архитектурных стилях; 5 из них это действующие римско-католические костелы. Рядом с церквями в Черной, Быстром, Михневце, Рабом, Жлобке и Поляне находятся кладбища с сохранившимися надгробиями, установленными в период до 1951 года (до выселения коренного населения).
– Памятники каменного искусства – придорожные фигурки и часовенки – занимательный экскурсионный маршрут ведет вдоль дороги к Михневцу и Быстрому.
– Остатки ликвидированной нефтяной шахты в Черной.
Отдых и рекреация
Полное остутствие промышленных предприятий в гмине и ее окрестностях способствует отдыху в чистой, незагрязненной среде. Гостям предлагаем:
– сеть пешеходных, конных и велосипедных маршрутов,
– пристани и центры отдыха над Солинским озером,
– теннисные площадки, крытый и открытый бассейны, лыжный подъемник рядом с Конференционно- рекреативным центром в Черной.
Где можно остановиться на ночлег:
– агротуристические хозяйства в Рабом, Жлобке, Черной, Липе и Поляне,
– супер-комфортабельный Конференционно- рекреативный центр в Черной,
– базы и домики над Солинским озером,
– мини-гостиницы и комнаты в гостевых домах.
В ландшафте преобладают пологие склоны Жукова и Острого, покрытые буйной растительностью. Большая часть территории гмины примыкает к Солинскому озеру, с чарующими заливами и устьями горных потоков. В доминирующем ландшафте непроходимых лесов обитают волки, косули, олени, кабаны, свободно передвигаются стада зубров.
Культурное наследие
– 6 старинных церквей, построенных в разных архитектурных стилях; 5 из них это действующие римско-католические костелы. Рядом с церквями в Черной, Быстром, Михневце, Рабом, Жлобке и Поляне находятся кладбища с сохранившимися надгробиями, установленными в период до 1951 года (до выселения коренного населения).
– Памятники каменного искусства – придорожные фигурки и часовенки – занимательный экскурсионный маршрут ведет вдоль дороги к Михневцу и Быстрому.
– Остатки ликвидированной нефтяной шахты в Черной.
Отдых и рекреация
Полное остутствие промышленных предприятий в гмине и ее окрестностях способствует отдыху в чистой, незагрязненной среде. Гостям предлагаем:
– сеть пешеходных, конных и велосипедных маршрутов,
– пристани и центры отдыха над Солинским озером,
– теннисные площадки, крытый и открытый бассейны, лыжный подъемник рядом с Конференционно- рекреативным центром в Черной.
Где можно остановиться на ночлег:
– агротуристические хозяйства в Рабом, Жлобке, Черной, Липе и Поляне,
– супер-комфортабельный Конференционно- рекреативный центр в Черной,
– базы и домики над Солинским озером,
– мини-гостиницы и комнаты в гостевых домах.
Географічно-природне багатство
У краєвиді переважають похилі пасма гір Жукова та Острого, покриті буйною рослинністю. На великій території гміна має доступ до Солінського заливу, з мальовничими закутками та устями гірських потоків. У лісах, які займають тут велику територію, живуть вовки, косулі, олені, дикі кабани та стада зубрів.
Культурна спадщина
– 6 старовинних церков, кожна з яких побудована в іншому архітектурному стилі. 5 із них – це діючі римо-католицькі костели. Поблизу церкві у селах: Чарна, Бистре, Міхньовєц, Рабне, Жлобок та Поляна знаходяться кладовища зі збереженими пам’ятниками, побудованими до 1951р. (перед переселенням корінних мешканців),
– Пам’ятки каменярського мистецтва – придорожні статуетки та каплички. Цікаві приклади цього мистецтва знаходяться по дорозі до Міхньовца та Бистрого,
– Залишки ліквідованої шахти видобутку нафти у Чарній.
Відпочинок та розваги
Повна відсутність промислу у Гміні та в окрузі сприяє відпочинкові у чистому, незабрудненому середовищі. Гостям пропонується на вибір:
– Мережа шляхів пішого, велосипедного та кінного туризму,
– Гавані та осередки відпочинку на Солінському озері,
– Тенісні корти, критий та відкритий басейни, а також лижний підйомник в Конференційно-Відпочинковому центрі у Чарній.
Де можна зупинитися
– Агротуристичні господарства у Рабному, Жлобку, Чарній, Ліпі та Полані,
– Комфортабельний Конференційно-Відпочинковий центр у Чарній.
– Осередки та домики на Солінському заливі
– Готелики та номери для гостей у приватних будинках.
У краєвиді переважають похилі пасма гір Жукова та Острого, покриті буйною рослинністю. На великій території гміна має доступ до Солінського заливу, з мальовничими закутками та устями гірських потоків. У лісах, які займають тут велику територію, живуть вовки, косулі, олені, дикі кабани та стада зубрів.
Культурна спадщина
– 6 старовинних церков, кожна з яких побудована в іншому архітектурному стилі. 5 із них – це діючі римо-католицькі костели. Поблизу церкві у селах: Чарна, Бистре, Міхньовєц, Рабне, Жлобок та Поляна знаходяться кладовища зі збереженими пам’ятниками, побудованими до 1951р. (перед переселенням корінних мешканців),
– Пам’ятки каменярського мистецтва – придорожні статуетки та каплички. Цікаві приклади цього мистецтва знаходяться по дорозі до Міхньовца та Бистрого,
– Залишки ліквідованої шахти видобутку нафти у Чарній.
Відпочинок та розваги
Повна відсутність промислу у Гміні та в окрузі сприяє відпочинкові у чистому, незабрудненому середовищі. Гостям пропонується на вибір:
– Мережа шляхів пішого, велосипедного та кінного туризму,
– Гавані та осередки відпочинку на Солінському озері,
– Тенісні корти, критий та відкритий басейни, а також лижний підйомник в Конференційно-Відпочинковому центрі у Чарній.
Де можна зупинитися
– Агротуристичні господарства у Рабному, Жлобку, Чарній, Ліпі та Полані,
– Комфортабельний Конференційно-Відпочинковий центр у Чарній.
– Осередки та домики на Солінському заливі
– Готелики та номери для гостей у приватних будинках.
