Luxury and Comfort at the Foot of the Tatra Mountains

0

angielski

An interview with Robert Kozłowski, manager of the Hotel Logos.
• The location is just fabulous…
• Three hundred metres from ul. Krupówki in Zakopane, a fifteen-minute walk from the ski jump on the slope of Wielka Krokiew, 10 minutes from the Dolina Białego (the White Valley). The mountains and offers of entertainment in the centre are within reach.
• The views from the windows and the terrace of the cafe are delightful…
• Yes, you can look as much as you wish at Giewont, Gubałówka, the Polana Szymoszkowa, and Zakopane.
• One needs to relax after a mountain hike or a walk in the nearby valleys.
• Absolutely. This is why our guest can enjoy a dry and a steam sauna, a jacuzzi, a cardio room, and a gym. It is possible to undergo care treatments for face and body, have massages and get some beauty tips.
• The relaxed and rested guests are invited to the Staropolska restaurant, and there…
• Not only traditional Old-Polish cuisine on the menu, but also dishes inspired by French cuisine. In the elegant interior decorated with highlander elements, we serve kwaśnica cooked on smoked ribs and fillet of redfish with buckwheat groats and beets. Not to mention homemade apple pie.
• And finally, back in the room…
• One of the fifty-four rooms. They are all comfortable and modern and some of them luxury rooms of the highest standard.
• And if there is a need for work and a conference or a symposium, will it be possible?
• Everything is possible with us – a large, single or divided conference hall can accommodate even three hundred people. We offer impeccable service, comfort, comprehensive suport, and relaxation after work – in absolute calm or downtown. Who likes what.

polski
Luksus i wygoda u podnóża Tatr

Rozmawiamy z dyrektorem Hotelu Logos Robertem Kozłowskim.
• Położenie macie bajeczne…
• Trzysta metrów od zakopiańskich Krupówek, kwadrans spacerem od skoczni, 10 minut od Doliny Białego. Góry, ale też rozrywki oferowane w centrum miasta są o wyciągnięcie ręki.
• Widoki z okien i tarasu kawiarni zachwycają…
• Można do woli patrzeć na Giewont, Gubałówkę, Polanę Szymoszkową oraz Zakopane.
• Po górskiej wędrówce lub spacerze w pobliskich dolinkach przyda się relaks.
• Bez wątpienia, dlatego jest u nas sauna sucha i parowa, jacuzzi, pokój cardio i siłownia. Możliwe są zabiegi na twarz i ciało, masaże oraz porady kosmetyczne.
• Zrelaksowanych i wypoczętych gości zapraszacie Państwo do Restauracji Staropolskiej, a tam…
• Nie tylko staropolskie dania. W naszej karcie są też potrawy inspirowane kuchnią francuską. W eleganckich wnętrzach z elementami wystroju góralskiego można spróbować i kwaśnicy na wędzonym żeberku i zamówić filet z karmazyna w kaszy gryczanej z buraczkami. O domowej szarlotce nie wspomnę.
• I wreszcie powrót do pokoju…
• Jednego z pięćdziesięciu czterech. Wszystkie są komfortowe i nowoczesne, niektóre luksusowe o najwyższym standardzie.
• A jeśli trzeba też będzie popracować i zorganizować konferencję, albo sympozjum – da się?
• U nas nie ma rzeczy niemożliwych. Organizujemy szkolenia i konferencje nawet dla 300 osób. Do tego nienaganna obsługa, wygoda, wszechstronna pomoc,  a po pracy relaks – w ciszy lub centrum miasta. Co kto lubi.








PLACES WORTH YOUR TIME