The area around the town of Ustrzyki Dolne is one of the most beautiful parts of the Podkarpacie Region and particularly of the Bieszczady Mountains. Unique landscapes, beautiful natural surroundings, peace and quiet, and open spaces undisturbed by other people all attract those who want freedom, relaxation and rest. And in winter those who love winter sports are certain to find the perfect natural conditions as well as a modern infrastructure.
The town of Ustrzyki Dolne, with a population of 11,000, is situated in the south-east part of the Podkarpackie Region. By far the biggest town in the vicinity, it is a significant transit point. Thanks to its mountainous location and favourable climate, which allows snow on the local slopes to lie relatively late, conditions for cross-country and downhill skiing as well as ski tourism are very good. In Ustrzyki Dolne itself there are modern skiing stations with chair lifts and artificial snow facilities on the slopes of Gromadzyń, Laworta and Mały Król, which have led to the town being dubbed the winter capital of Podkarpacie. There are also ski lifts in other places in the surrounding district, in Arłamów and Ropienka. The cross-country skiing routes which can be found in Ustrzyki Dolne alongside its downhill and snowboarding runs are among the best in Poland.
Accommodation is offered at hotels and guest houses and bed and breakfast is available in many private homes. There is also a modern indoor swimming pool in the town, and there are many other sport facilities.
There are 25 km of hiking routes, a part of the blue mountain border route, 100 km of off-road cycle paths and a section of the Good Soldier Svejk route in the surrounding hills. Horse-riding is available at stables near the town and the configuration of the land provides the perfect conditions for mountain biking.
The nearby Lake Solińskie provides very good conditions for water sports and angling, and the mountain slopes surrounding Ustrzyki Dolne are great for paragliding.
A considerable part of the surrounding area is covered by forest. A mixed mature forest, it is part of a huge forest complex extending from Slovakia to Ukraine and part of the Słonne Mountains Landscape Park, which surrounds the town on the north and the east.
The unique history of the area, with many examples of well-preserved sacred architecture and other relics, is the wealth of the region. The 18th century Marian Sanctuary in Jasień, in which the miraculous painting of the Blessed Virgin of the Bieszczady Mountains was kept once, is a unique relic of architecture. Similarly, the magnificent18th century Orthodox church in the Boyko style in Równia delights the eye. Ustrzyki Dolne is the seat of the International Ecological Centre of the Polish Academy of Sciences and of the Research-Educational Centre of the Bieszczady Mountains National Park with the impeccably organised Bieszczady Museum of Nature. Another asset of the district is the international border crossing to Ukraine, which is situated in Krościenko 9 km. away from Ustrzyki Dolne.
Feel invited to visit this beautiful part of the country.
The town of Ustrzyki Dolne, with a population of 11,000, is situated in the south-east part of the Podkarpackie Region. By far the biggest town in the vicinity, it is a significant transit point. Thanks to its mountainous location and favourable climate, which allows snow on the local slopes to lie relatively late, conditions for cross-country and downhill skiing as well as ski tourism are very good. In Ustrzyki Dolne itself there are modern skiing stations with chair lifts and artificial snow facilities on the slopes of Gromadzyń, Laworta and Mały Król, which have led to the town being dubbed the winter capital of Podkarpacie. There are also ski lifts in other places in the surrounding district, in Arłamów and Ropienka. The cross-country skiing routes which can be found in Ustrzyki Dolne alongside its downhill and snowboarding runs are among the best in Poland.
Accommodation is offered at hotels and guest houses and bed and breakfast is available in many private homes. There is also a modern indoor swimming pool in the town, and there are many other sport facilities.
There are 25 km of hiking routes, a part of the blue mountain border route, 100 km of off-road cycle paths and a section of the Good Soldier Svejk route in the surrounding hills. Horse-riding is available at stables near the town and the configuration of the land provides the perfect conditions for mountain biking.
The nearby Lake Solińskie provides very good conditions for water sports and angling, and the mountain slopes surrounding Ustrzyki Dolne are great for paragliding.
A considerable part of the surrounding area is covered by forest. A mixed mature forest, it is part of a huge forest complex extending from Slovakia to Ukraine and part of the Słonne Mountains Landscape Park, which surrounds the town on the north and the east.
The unique history of the area, with many examples of well-preserved sacred architecture and other relics, is the wealth of the region. The 18th century Marian Sanctuary in Jasień, in which the miraculous painting of the Blessed Virgin of the Bieszczady Mountains was kept once, is a unique relic of architecture. Similarly, the magnificent18th century Orthodox church in the Boyko style in Równia delights the eye. Ustrzyki Dolne is the seat of the International Ecological Centre of the Polish Academy of Sciences and of the Research-Educational Centre of the Bieszczady Mountains National Park with the impeccably organised Bieszczady Museum of Nature. Another asset of the district is the international border crossing to Ukraine, which is situated in Krościenko 9 km. away from Ustrzyki Dolne.
Feel invited to visit this beautiful part of the country.
Ustrzyki Dolne
Gmina Ustrzyki Dolne to jeden z największych i najpiękniejszych regionów Podkarpacia, a szczególnie Bieszczadów. Niepowtarzalne krajobrazy, bliskość natury, spokój i przestrzenie nie zakłócone obecnością człowieka przyciągają tu ludzi, którzy szukają uczucia swobody, relaksu i wypoczynku. A zimą także tych, którzy uwielbiają uprawianie sportów zimowych, bo znajdują tu do tego świetne warunki naturalne i nowoczesną infrastrukturę.
Stolica gminy – Ustrzyki Dolne to liczące 11 tys. mieszkańców miasto położone w południowo-wschodniej części województwa podkarpackiego, siedziba lokalnych władz, ważny węzeł komunikacyjny. Dzięki śródgórskiemu położeniu i klimatowi, który sprawia, że śnieg utrzymuje się na tutejszych stokach bardzo długo, panują tu znakomite warunki do uprawiania narciarstwa zjazdowego, biegowego i turystyki narciarskiej. W samych Ustrzykach Dolnych znajdują się nowoczesne (kolejka krzesełkowa, sztuczne dośnieżanie) i oświetlone stoki narciarskie – na Gromadzyniu, Laworcie i Małym Królu, dzięki którym miasto nazwane jest „Zimową Stolicą Podkarpacia”. Na terenie gminy wyciągi narciarskie znajdują się jeszcze w Arłamowie i Ropience. Oprócz tras zjazdowych i snowbordowych istnieją w Ustrzykach Dolnych także trasy biegowe zaliczane do najlepszych w Polsce.
Baza noclegowa składa się z hoteli, ośrodków wypoczynkowych, kwater prywatnych i gospodarstw agroturystycznych. Dla turystów przygotowano także krytą pływalnię o bardzo wysokim standardzie i wiele innych obiektów sportowych.
Na okolicznych wzgórzach wyznakowanych jest 25 kilometrów szlaków spacerowych, fragment górskiego niebieskiego szlaku granicznego, 100 kilometrów tras rowerowych oraz szlak Śladem Szwejka. W pobliżu miasta stadniny koni umożliwiają uprawianie turystyki konnej, zaś ukształtowanie terenu sprzyja turystyce rowerowej.
Niedaleko Ustrzyk Dolnych znajduje się Zalew Soliński stwarzający doskonałe warunki do uprawiania sportów wodnych i wędkarstwa. Bardzo dobre warunki do uprawiania paralotniarstwa znajdują się na stokach gór okalających Ustrzyki Dolne.
Dużą część powierzchni gminy zajmują lasy. Jest to mieszany starodrzew stanowiący część ogromnego kompleksu leśnego ciągnącego się od Słowacji po Ukrainę, a zarazem element otaczającego miasto od północy i wschodu Parku Krajobrazowego Gór Słonnych.
Bogactwem tego regionu jest unikatowa historia tych ziem z zachowaną bogatą architekturą sakralną i innymi zabytkami. Unikatowym XVIII-wiecznym zabytkiem jest Sanktuarium Maryjne w Jasieniu, w którym znajduje się kopia obrazu Matki Boskiej Bieszczadzkiej. Podobnie zachwyt budzi piękna XVIII-wieczna cerkiew w stylu bojkowskim w Równi. Ustrzyki Dolne są siedzibą Międzynarodowego Centrum Ekologicznego Polskiej Akademii Nauk oraz Ośrodka Naukowo-Dydaktycznego Bieszczadzkiego Parku Narodowego z wzorowo urządzonym Bieszczadzkim Muzeum Przyrodniczym. Kolejny atut gminy to międzynarodowe przejście graniczne na Ukrainę znajdujące się w odległym zaledwie o 9 km od Ustrzyk Dolnych Krościenku. Tamtędy bardzo łatwo dostać się do Lwowa i dalej na Ukrainę czy na Węgry.
Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia tego pięknego zakątka kraju.
Stolica gminy – Ustrzyki Dolne to liczące 11 tys. mieszkańców miasto położone w południowo-wschodniej części województwa podkarpackiego, siedziba lokalnych władz, ważny węzeł komunikacyjny. Dzięki śródgórskiemu położeniu i klimatowi, który sprawia, że śnieg utrzymuje się na tutejszych stokach bardzo długo, panują tu znakomite warunki do uprawiania narciarstwa zjazdowego, biegowego i turystyki narciarskiej. W samych Ustrzykach Dolnych znajdują się nowoczesne (kolejka krzesełkowa, sztuczne dośnieżanie) i oświetlone stoki narciarskie – na Gromadzyniu, Laworcie i Małym Królu, dzięki którym miasto nazwane jest „Zimową Stolicą Podkarpacia”. Na terenie gminy wyciągi narciarskie znajdują się jeszcze w Arłamowie i Ropience. Oprócz tras zjazdowych i snowbordowych istnieją w Ustrzykach Dolnych także trasy biegowe zaliczane do najlepszych w Polsce.
Baza noclegowa składa się z hoteli, ośrodków wypoczynkowych, kwater prywatnych i gospodarstw agroturystycznych. Dla turystów przygotowano także krytą pływalnię o bardzo wysokim standardzie i wiele innych obiektów sportowych.
Na okolicznych wzgórzach wyznakowanych jest 25 kilometrów szlaków spacerowych, fragment górskiego niebieskiego szlaku granicznego, 100 kilometrów tras rowerowych oraz szlak Śladem Szwejka. W pobliżu miasta stadniny koni umożliwiają uprawianie turystyki konnej, zaś ukształtowanie terenu sprzyja turystyce rowerowej.
Niedaleko Ustrzyk Dolnych znajduje się Zalew Soliński stwarzający doskonałe warunki do uprawiania sportów wodnych i wędkarstwa. Bardzo dobre warunki do uprawiania paralotniarstwa znajdują się na stokach gór okalających Ustrzyki Dolne.
Dużą część powierzchni gminy zajmują lasy. Jest to mieszany starodrzew stanowiący część ogromnego kompleksu leśnego ciągnącego się od Słowacji po Ukrainę, a zarazem element otaczającego miasto od północy i wschodu Parku Krajobrazowego Gór Słonnych.
Bogactwem tego regionu jest unikatowa historia tych ziem z zachowaną bogatą architekturą sakralną i innymi zabytkami. Unikatowym XVIII-wiecznym zabytkiem jest Sanktuarium Maryjne w Jasieniu, w którym znajduje się kopia obrazu Matki Boskiej Bieszczadzkiej. Podobnie zachwyt budzi piękna XVIII-wieczna cerkiew w stylu bojkowskim w Równi. Ustrzyki Dolne są siedzibą Międzynarodowego Centrum Ekologicznego Polskiej Akademii Nauk oraz Ośrodka Naukowo-Dydaktycznego Bieszczadzkiego Parku Narodowego z wzorowo urządzonym Bieszczadzkim Muzeum Przyrodniczym. Kolejny atut gminy to międzynarodowe przejście graniczne na Ukrainę znajdujące się w odległym zaledwie o 9 km od Ustrzyk Dolnych Krościenku. Tamtędy bardzo łatwo dostać się do Lwowa i dalej na Ukrainę czy na Węgry.
Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia tego pięknego zakątka kraju.
Die Gemeinde Ustrzyki Dolne ist eine der größten und schönsten Regionen von Podkarpacie und insbesondere von Bieszczady. Sie gehört auch zu den größten Gemeinden in Polen. Einmalige Landschaften, die Nähe der Natur, die Ruhe und die durch menschliche Anwesenheit nicht gestörten Freiräume geben dem Besucher ein Gefühl der Freiheit, Entspannung und Erholung. Ustrzyki Dolne ist eine elftausend Einwohner zählende Stadt, gelegen im südöstlichen Teil der Woiwodschaft podkarpackie. Im Hinblick auf ihre ausgezeichneten Bedingungen für den Schi-Abfahrtslauf auf Hängen mit moderner Infrastruktur und zum Schilanglauf auf herrlichen in der Bieszczady-Natur verstreuten Loipen wird sie Winterhauptstadt dieser Region genannt.
Гмина Устшики Дольне – это один из самых красивых и самых больших регионов Подкарпатья, а прежде всего Бещад. Это и, одновременно, одна из самых больших гмин в Польше. Неповторимые пейзажи, близость с природой, тишина и пространство, не нарушенные присутствием человека. Все это создает чувство свободы, расслабления и отдыха. Устшики Дольне – это городской центр, в котором проживает 11 тыс. жителей. Он расположен в юго-восточной части Подкарпатского воеводства. Город часто называют зимней столицей этого региона. Зимой здесь можно пользоваться спусковыми и беговыми лыжными трассами, расположенными на склонах с современной инфраструктурой, и на великолепных, затерянных в бещадской природе, трассах.
Устшикі Дольне – це один з найбільших і найпрекрасніших регіонів Прикарпаття, а особливо Бещад. Одночасно – це один з найбільших районів Польщі. Приваблює неповторними пейзажами і близькістю природи. Простір і спокій, непорушений присутністю людини, викликає почуття свободи, розслаблення і відпочинку. Устшикі Дольне нараховують 11 тис. мешканців і знаходяться в південно-східній частині Прикарпатської області. Містечко це називають зимовою столицею цього регіону з огляду на чудові умови, що сприяють розвитку гірськолижного спорту.
